块, 毛 и 分: как называть цены
Называйте цены по-китайски вслух с помощью 块, 毛 и 分 и знайте, когда последнюю единицу можно опустить.
Структура
число + 块 (+ число + 毛) (+ число + 分) (+ 钱)
В устной речи 块, 毛 и 分 — денежные единицы Китая; последнюю единицу часто опускают, поэтому 两块五 значит 2,50.
这个面包两块五。
Когда использовать 块, 毛 и 分 для называния цен
В китайских деньгах три единицы: 1 块 = 10 毛 = 100 分. Сначала называйте число, потом единицу, от самой крупной к самой мелкой. В конце можно добавить 钱 («деньги»): 五块钱.
这本书二十块钱。
Эта книга стоит двадцать юаней.
一个苹果五毛钱。
Одно яблоко стоит пять мао (полюаня).
这个面包三块五毛。
Этот хлеб стоит 3,50 юаня.
这个多少钱？——十二块。
Сколько это стоит? — Двенадцать юаней.
Частые ошибки
- Говорите 两块, а не 二块, когда 2 стоит одно перед денежной единицей.
- 三块五 значит 3,50; для 3,05 говорите 三块零五分.
- 块 и 毛 используйте в устной речи; 元 и 角 встречаются в основном на письме.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово