Базовые предложения «тема — комментарий»
Используйте простое вынесение темы вперед, чтобы звучать естественнее в начальных диалогах.
Структура
Тема + комментарий
Начните с того, о чем говорите, а затем скажите что-нибудь об этом.
这个菜，我很喜欢。
Когда использовать базовые предложения «тема — комментарий»
В китайском часто сначала называют тему, а затем дают комментарий о ней. Тема не обязана быть грамматическим подлежащим в английском переводе.
那个人，我不认识。
Этот человек — я его не знаю.
这个菜很好吃。
Это блюдо вкусное.
中文，我想学。
Китайский язык — я хочу его изучать.
这本书，我没有看。
Эту книгу я еще не читал.
Частые ошибки
- Не злоупотребляйте конструкцией «тема — комментарий», когда обычное предложение с подлежащим и глаголом яснее.
- Тема уже должна быть понятна из контекста.
- Избегайте неловкого повторения темы внутри комментария.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
$49.99
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово