Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 6+ HSK 3.0 Уровень 6+ 5 мин чтения

一时...一时... for “Now …, Now …”

一时……一时…… describes something switching back and forth between two states: 天气一时冷一时热, 心情一时好一时坏.

Структура

subject + 一时 + A，一时 + B (A and B usually opposites)

一时……一时…… means “now A, now B”: the situation keeps switching between two states in a short time. It is a little more written than 一会儿……一会儿……, and A and B are usually opposites like 冷 and 热 or 好 and 坏.

这几天的天气一时冷一时热。

When to use 一时...一时... for “Now …, Now …”

Put 一时 before each of two words or phrases, usually opposites: 一时冷一时热, 一时好一时坏, 一时快一时慢. The sentence says the situation keeps changing back and forth. With verb phrases, 又 is often added in the second half: 一时想学画画，一时又想学钢琴.

这几天的天气一时冷一时热，出门记得带件外套。

The weather keeps switching between cold and hot these days, so remember to take a jacket when you go out.

他的心情一时好一时坏，大家都不知道怎么跟他说话。

His mood keeps changing between good and bad, and nobody knows how to talk to him.

她一时想学画画，一时又想学钢琴，总是决定不了。

One moment she wants to learn painting, the next she wants to learn the piano; she can never decide.

电视的声音一时大一时小，听不清楚。

The TV volume keeps going up and down, and I can’t hear it clearly.

Частые ошибки

  • Use two contrasting states: 一时冷一时热, not two unrelated ideas.
  • Don’t mix the patterns: 一时……一时…… or 一会儿……一会儿……, not 一时……一会儿…….
  • 一时 on its own means “for a moment,” as in 一时想不起来.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

路上的车 多一时少

The traffic on the road is heavy one moment and light the next
Введите пропущенный текст и нажмите Enter

Как мы создаём материалы