ข้ามไปยังเนื้อหา

一动不动

yī dòng bù dòng
HSK 3.0 ระดับ 7 พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ไม่ขยับ
  2. 2. นิ่ง
  3. 3. ไม่เคลื่อนไหว

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
活动
huó dòng

to exercise

表示身体或物体在移动。

คำพ้องความหมาย

2 รายการ
静止
jìng zhǐ

still

指完全不动，多用于正式或物理描述。
纹丝不动
wén sī bù dòng

to not move a single jot (idiom)

强调一丝一毫都不动，程度更深。

Usage notes

Common mistakes

‘一动不动’通常不作定语，不能说‘一个一动不动的人’，而是用作谓语或状语，如‘他一动不动地站着’。

Formality

多用于口语叙述，正式书面语中可能换用‘静止不动’或‘纹丝不动’。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
他站在那儿 一动不动 。
He stood there motionless.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 一动不动

一
yī

one

不
bù

no; not so

动
dòng

(of sth) to move

动不动
dòng bu dòng

at the drop of a hat

不动
bù dòng

motionless