ข้ามไปยังเนื้อหา

丢人

diū rén
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบบ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. เสียหน้า
  2. 2. ทำให้ตัวเองอับอาย
  3. 3. ทำให้ตัวเองดูไม่ดี

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

2 รายการ
露脸
lòu liǎn

to show one's face

to gain face through positive exposure
争光
zhēng guāng

to win an honor

to win honor (antonym in some contexts)

คำพ้องความหมาย

2 รายการ
丢脸
diū liǎn

to lose face

general loss of face
丢面子
diū miàn zi

to lose face

colloquial for losing face

Usage notes

Collocations

丢人 often takes degree complements like 死了 or 极了, e.g., 丢人死了.

Common mistakes

丢人 is intransitive; avoid using it with an object, unlike English 'embarrass someone'.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ
他在公共场合吵架，真 丢人 。
He argued in public; it was really embarrassing.
真 丢人 ！
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 4444892)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 丢人

丢人现眼
diū rén xiàn yǎn

to make an exhibition of oneself

คำย่อยของ 丢人

丢
diū

to lose

人
rén

person; people