ข้ามไปยังเนื้อหา

举办

jǔ bàn
HSK 2.0 ระดับ 4 HSK 3.0 ระดับ 4 คำกริยา พบบ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. จัดขึ้น
  2. 2. จัดการ
  3. 3. ดำเนินการ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
取消
qǔ xiāo

to cancel

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
组织
zǔ zhī

to organize
承办
chéng bàn

to undertake

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
举行
jǔ xíng

to hold (a meeting

两者都表示组织活动，但‘举办’更常用于展览、会议等，‘举行’更常用于仪式、比赛等。

Usage notes

Collocations

“举办” 的宾语通常是 “活动”、“展览”、“会议”、“比赛” 等有组织的集体活动。

Common mistakes

注意：不能说 “举办婚礼” (常见错误)，应使用 “举行婚礼”。 “举办” 强调承办、组织，不用于个人仪式。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 5 รายการ
公司 举办 了一场盛大的宴会。
The company held a grand banquet.
他们 举办 了一场盛大的婚礼。
They held a grand wedding.
学校下个月会 举办 一场数学竞赛。
The school will hold a math competition next month.
他们公司正在 举办 抽奖活动。
Their company is holding a prize draw event.
我们学校每年 举办 一次运动会。
Our school holds a sports meet once a year.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 举办

举
jǔ

to lift

办
bàn

to do