ข้ามไปยังเนื้อหา

举止

jǔ zhǐ
个 gè 种 zhǒng
HSK 3.0 ระดับ 7 คำนาม พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ท่าทาง
  2. 2. ทีท่า
  3. 3. ท่าที

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
风度
fēng dù

elegance (for men)

‘风度’指优雅的举止和姿态，与‘举止’的‘mien’含义相关。
谈吐
tán tǔ

style of conversation

‘谈吐’指言谈时的措辞和态度，常与‘举止’连用为‘谈吐举止’。

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
行为
xíng wéi

action

指人的动作、表现，但‘行为’更强调所做的具体事情，而‘举止’侧重于姿态、风度。

Usage notes

Collocations

‘举止’常与‘大方’、‘得体’、‘文雅’等形容词搭配，形容人的举止得体、自然。

Common mistakes

勿与‘举行’混淆：‘举行’是动词，意为举办活动；‘举止’是名词，指行为举止。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 3 รายการ
他 举止 优雅，风度翩翩。
He behaves gracefully, with elegant demeanor.
他 举止 潇洒，很有魅力。
He has a free and easy manner, very charming.
她的 举止 非常文雅。
Her manners are very refined.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 举止

止
zhǐ

to stop

举
jǔ

to lift