ข้ามไปยังเนื้อหา

佳节

jiā jié
个 gè
HSK 3.0 ระดับ 7 คำนาม พบยาก

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. วันหยุด
  2. 2. วันเทศกาล
  3. 3. วันพิเศษ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
平日
píng rì

ordinary day

与佳节相反，指普通日子

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ
假日
jià rì

holiday

更口语化，泛指放假的日子，不一定有节日气氛

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
吉日
jí rì

propitious day

指吉利的日子，不一定是传统节日

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
节日
jié rì

holiday

泛指庆祝的日子，可与佳节互换，但佳节更正式

Usage notes

Collocations

常与“每逢”、“共度”等动词搭配，如“每逢佳节倍思亲”。

Formality

佳节常用于书面语、正式祝福或文学作品中，口语中更常说“节日快乐”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
祝大家 佳节 快乐！
Wishing everyone a happy festive day!

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 佳节

恭贺佳节
gōng hè jiā jié

season's greetings (idiom)

新春佳节
xīn chūn jiā jié

Chinese New Year festivities

每逢佳节倍思亲
měi féng jiā jié bèi sī qīn

doubly homesick for our dear ones at each festive day (from a poem by Wang Wei 王維|王维[wáng wéi])

คำย่อยของ 佳节

节
jiē

see 節骨眼|节骨眼[jiē gu yǎn]

节
jié

joint; node

佳
jiā

beautiful