ข้ามไปยังเนื้อหา

依依不舍

yī yī bù shě
HSK 3.0 ระดับ 7 พบยาก

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ไม่อยากจากกัน
  2. 2. ใจหายที่ต้องจากกัน
  3. 3. ไม่อยากแยกจากกัน

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
告别
gào bié

to leave; to part from

to bid farewell; departure without reluctance

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
难分难舍
nán fēn nán shě

loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate

equally strong bond, emphasizing mutual reluctance to separate
依恋
yī liàn

to be fondly attached to

to be attached to, describes the feeling of fond attachment

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
恋恋不舍
liàn liàn bù shě

reluctant to part

both mean reluctant to part, but 恋恋不舍 is slightly less intense

Usage notes

Collocations

Commonly follows a verb phrase or appears as an adverbial modifier, e.g., 她依依不舍地离开了家乡.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
孩子们 依依不舍 地离开了游乐园。
The children reluctantly left the amusement park.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 依依不舍

不
bù

no; not so

依
yī

to depend on

不舍
bù shě

reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of

依依
yī yī

to regret leaving

舍
shě

to give up; to abandon

舍
shè

residence