俗
คำจำกัดความ
- 1. ประเพณี
- 2. นิยม
- 3. ธรรมดา
ข้อมูลตัวอักษรจีน
ลำดับขีด
ความสัมพันธ์ของคำ
คำตรงข้าม
1 รายการตัวแปรตามระดับภาษา
1 รายการคำที่เกี่ยวข้อง
1 รายการคำพ้องความหมาย
1 รายการประโยคตัวอย่าง
แสดง 2 รายการ他的穿着很 俗 。
入乡随 俗 。
ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ
คำที่มี 俗
คำพังเพย
ตามที่มีคำกล่าวว่า
คำพังเพย
หยาบ
ประเพณี
ความตกลงตามประเพณี
ประเพณี
ธรรมดา
ประเพณี
ไม่ธรรมดา
ไม่เป็นไปตามแบบแผน
ทางโลก
หยาบคาย
สไตล์หยาบคาย
การทำให้หยาบคาย
หยาบคายเหลือทน
โลกมนุษย์
คนพิเศษในโลกธรรมดา
กิจวัตรประจำวัน
คนธรรมดา
ชื่อสามัญ
สูตรสำเร็จ
อักษรจีนรูปแปร
ฆราวาส
เชย
ซ้ำซาก
ที่เรียกกันทั่วไปว่า
สุภาษิต
สุภาษิตที่เล่าลือกันทั่วไป
ธรรมเนียมเปลี่ยนไปตามกาลเวลา
อักษรจีนรูปไม่มาตรฐาน
ทำลายศีลธรรมอันดีของประชาชน
ฆราวาส
เข้าประเทศถามธรรมเนียม
เข้าตามประเพณี
เข้าตามประตู อยู่ตามบ้าน
ฆราวาส
คนธรรมดา
โลกทางโลก
ประจบรสนิยมสาธารณะ
การทำให้เสื่อมเสีย; การทำให้หยาบคาย
นิสัยไม่ดี
เหยียดหยามโลกและสังคม
ประเพณีที่นิยมในสมัยนั้น
ไม่อาจละเว้นจากธรรมเนียมได้
นิสัยไม่ดี
นิยายอิงประวัติศาสตร์ราชวงศ์ต่างๆ (ตั้งแต่ฮั่นถึงสาธารณรัฐจีน) โดยไช่ตงฟาน
คติชนวิทยา
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์สาธารณรัฐจีนจนถึงปี ค.ศ. 1927 โดยไช่ตงฟาน และบทต่อมาโดยสวีฉินฟู่
ประเพณีพื้นบ้าน
ถูกทำให้เสื่อมทรามด้วยวิถีทางของโลก (สำนวน)
แฟชั่นที่แพร่หลาย (มักใช้ในเชิงดูถูก)
ซ้ำซาก
มารยาท
เปลี่ยนแปลงประเพณีและธรรมเนียมปฏิบัติ (สำนวน)
นิสัยที่สั่งสมกลายเป็นธรรมเนียม
หยาบคาย
กลายเป็นความเคยชินจากการปฏิบัติมานาน
นิสัยเปลี่ยนไปตามประเพณีที่ยึดถือมานาน
พ้นจากความหยาบคาย
แสดงรสนิยมที่ไม่ดี
พ่อค้าเร่และคนสามัญชน
พูดง่ายๆ ก็คือ ...
นวนิยายยอดนิยม
เข้าใจง่าย
วิทยาศาสตร์ยอดนิยม
ขัดต่อยุคสมัยและปฏิเสธธรรมเนียมประเพณี (สำนวน); ละเมิดขนบธรรมเนียมปัจจุบัน
หลีกหนีสังคมและใช้ชีวิตอย่างสันโดษ (สำนวน)
กลับไปใช้ชีวิตฆราวาส (ออกจากคณะสงฆ์)
หยาบคาย
อธิบายด้วยภาษาง่ายๆ
ประเพณีที่ไม่พึงประสงค์
ตามธรรมเนียม
สามารถเพลิดเพลินได้ทั้งผู้รู้และคนทั่วไป (สำนวน)
การกินเนื้อมนุษย์
น่าตกใจไปทั่วโลก