兆头

zhào tou

HSK 3.0 ระดับ 7 คำนาม พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ลางสังหรณ์
2. สัญญาณ
3. 朕兆

ความสัมพันธ์ของคำ

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ

• 兆 zhào 兆 zhào (bound form) omen 正式或文言用语: (bound form) omen

คำพ้องความหมาย

3 รายการ

• 预兆 yù zhào 预兆 yù zhào omen 即将发生的事情的预示: omen
• 前兆 qián zhào 前兆 qián zhào omen 事件发生前的迹象: omen
• 征象 zhēng xiàng 征象 zhēng xiàng sign 表现出的迹象: sign

Usage notes

Collocations

“兆头”常与“好”“坏”搭配，如“好兆头”或“不祥的兆头”，不单独用于中性描述。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

看到彩虹是个好 兆头 。

Seeing a rainbow is a good omen.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 兆头

• 头 头 tóu: head
• 兆 兆 zhào: (bound form) omen