ข้ามไปยังเนื้อหา

全力以赴

quán lì yǐ fù
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ทำอย่างเต็มที่
  2. 2. ทำอย่างสุดความสามารถ
  3. 3. ทำอย่างเต็มกำลัง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
马马虎虎
mǎ ma hū hū

careless

与全力以赴相反，指敷衍了事

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
努力
nǔ lì

to make an effort; to try hard; to strive

相关的努力概念

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
尽力
jìn lì

to strive one's hardest

表示努力去做某事，但全力以赴语气更强

Usage notes

Collocations

常用于‘全力以赴地+动词’或‘全力以赴，争取/实现…’。

Common mistakes

不要误说成‘全以力赴’，正确语序是‘全力以赴’。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
我们要 全力以赴 完成这个项目。
We must make an all-out effort to complete this project.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 全力以赴

以
yǐ

to use

全
quán

all

全力
quán lì

with all one's strength

力
lì

power

赴
fù

to go