其
คำจำกัดความ
- 1. ของเขา
- 2. ของเธอ
- 3. ของมัน
ข้อมูลตัวอักษรจีน
ลำดับขีด
ประโยคตัวอย่าง
แสดง 2 รายการ这个公司及 其 员工都很努力。
願聞 其 詳。
ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ
คำที่มี 其
ในนั้น
อื่น ๆ
จริงๆ
ต่อมา
ต่อมา
ในระหว่างนั้น
ส่วนที่เหลือ
และของมัน
เหมาะสม
โดยเฉพาะ
เหมาะสม
อย่างยิ่ง
เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
แทนที่จะ
น่าประหลาดใจ
พูดใหญ่
ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
ปิดปากเงียบ
ยกมือขึ้นลง (สำนวน); ส่งสัญญาณเป็นนัยสมคบคิด
ทนไม่ไหวอีกต่อไป
รำคาญจนทนไม่ไหว
ทนทุกข์ทรมานไม่ไหว
ไม่รังเกียจที่จะลำบาก
ไม่ยุ่งเรื่องที่ไม่ใช่หน้าที่ของตน
ไม่ซื่อสัตย์ต่อสามี
เข้าไปไม่ได้
นับไม่ถ้วน
คำพูดของคนที่กำลังจะตายย่อมมาจากใจจริง (สุภาษิต)
ใช้ความสามารถของตนให้เต็มที่
ใช้ความสามารถของตนให้เต็มที่
ใช้วิธีของคนนั้นตอบโต้คนนั้น
ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
เอาผ้าปิดปาก
ช่าง
ความขัดแย้งภายในย่อมสลายไปเมื่อมีภัยคุกคามจากภายนอก (สำนวน)
อย่างมากที่สุด
ได้ทั้งสองอย่าง
ดู 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通
หนึ่งในจำนวนที่กำหนด (ตัวเลือก ฯลฯ), อย่างแรก, ประการแรก
ประการที่สาม
ประการที่สอง
มีที่มาที่ไป
ก่อนหน้านั้น
ภายในนั้น
นอกจากนั้น
อื่น ๆ
ที่ของมัน
ความสุขไม่มีที่สิ้นสุด
ความสุขไม่มีที่สิ้นสุด
มีความสุขและปรองดอง
ของตนเอง
รูปร่างหน้าตาไม่โดดเด่น
ทำสิ่งที่คาดไม่ถึง
โจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว
ทำอย่างไม่เต็มใจ
สีกากี
คาปูชิโน่
คาปูชิโน่
กำจัดสิ่งที่ไม่ดีออกไป
ทำตรงกันข้าม
นำเอาสิ่งที่ดีที่สุดมาใช้
เก็บสิ่งที่ดี ละทิ้งสิ่งที่ไม่ดี
รู้เพียงด้านเดียว ไม่รู้ด้านอื่น
แต่ละคนได้ที่ของตน
ต่างคนต่างทำตามที่ตนเห็นว่าถูกต้อง
ได้ประโยชน์ร่วมกัน
พูดคลุมเครือ
ปราชญ์ล่วงลับไปแล้ว
เตอร์กิสถาน
ตุรกี
ชาวตุรกี
เคบับโดเนอร์ตุรกี
เทอร์ควอยซ์ (อัญมณี)
เทอร์ควอยซ์ (อัญมณี)
ภาษาตุรกี
ตุรกีดีไลต์
เก็บเกี่ยวผลประโยชน์โดยไม่ต้องลงมือทำ (สำนวน)
เหงื่อท่วมตัว (สำนวน)
แพร่หลายอย่างมาก
ตามที่ตนพอใจ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ช่างฝีมือที่ต้องการทำงานให้ดี ต้องมีเครื่องมือที่ดีก่อน (สำนวน) เครื่องมือที่ดีเป็นสิ่งจำเป็นก่อนการทำงานให้สำเร็จ
มีชื่อแต่ไม่สมควร (สำนวน); ชื่อเสียงที่ไม่สมควรได้รับ
เล็กน้อยมาก
ดู 忘乎所以
ปฏิบัติต่อเรื่องอย่างรอบคอบ (สำนวน)
มีความผิดเพราะครอบครองสิ่งมีค่า (สำนวน); ต้องเดือดร้อนเพราะสิ่งของที่รัก
ปรับให้เข้ากับรสนิยมของผู้อื่น
พูดอ้อมค้อมเพื่อปกปิดความจริง
ดู 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备
ดู 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备
สำนวนการเขียนสะท้อนถึงตัวผู้เขียน
เช่นครูเช่นใด ศิษย์ย่อมเป็นเช่นนั้น
ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น
เป็นไปตามที่คาดไว้
มีความสุขกับสิ่งนั้น (สำนวน)
มองในแง่ดีต่อสิ่งนั้น
มองในแง่ดีต่อสิ่งนั้น
การจะทำงานให้ดี ต้องเตรียมเครื่องมือให้พร้อมก่อน (สำนวน)
ถูกหลอกด้วยการแสร้งทำเป็นมีเหตุผล (สำนวน)
มาตรงเวลา
ห่างไกลและไม่สำคัญ (สำนวน)
ไร้เทียมทาน; ไม่มีใครเทียบเท่า; ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้
กระทำความผิดทุกวิถีทาง
ดู 煞有介事
ใช้สิ่งของให้เกิดประโยชน์เต็มที่
ทำตามแนวทางของตนเองโดยไม่ปรึกษาผู้อื่น
ใช้อย่างเหมาะสม
สำเร็จภารกิจทั้งหมดในคราวเดียว (สำนวน)
ดู 百思不解
เรียกชื่อตรงๆ; เรียกชื่อโดยไม่ใช้คำนำหน้าแสดงความเคารพ (แสดงความคุ้นเคยหรือความสนิทสนมเกินไป)
รู้ว่าเป็นไปไม่ได้แต่ก็ยังทำต่อไปอย่างมุ่งมั่น (สำนวน)
รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้นแต่ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น (สำนวน)
(ยืนยันว่า) เป็นความจริง
(สำนวน) ยอดเยี่ยม
สืบหาต้นตอของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (สำนวน)
มิชลิน (บริษัทยางรถยนต์)
ติดตามอย่างใกล้ชิด
เรียกโดยใช้ชื่อที่ไพเราะ (สำนวน)
ที่ดินแก่ผู้ไถนา; การปฏิรูปที่ดินหลังการปลดปล่อยโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีน
ปล่อยให้ผู้อื่นทำตามที่สะดวก
ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
ฟังคำพูดของเขาแล้วสังเกตการกระทำของเขา (สำนวนจากคัมภีร์ Analects); ตัดสินคนไม่ใช่จากคำพูด แต่จากการกระทำ
ฟังคำพูดของเขาแล้วสังเกตการกระทำของเขา (สำนวนจาก Analects); ตัดสินคนไม่ใช่จากคำพูด แต่จากการกระทำ
ดู 咎由自取
ทำให้ตัวเองอับอาย
ทำให้เรื่องราวหรือทฤษฎีสอดคล้องกัน
หาความสนุกสนานในแบบของตนเอง
ทำตามที่ตนเองเห็นสมควร
พึ่งพาตนเองในการหาเลี้ยงชีพ
กินผลที่ตนปลูกไว้เอง (สำนวน); ประสบผลกรรมที่ตนก่อไว้เอง
ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น; อย่างสงบ
เปลี่ยนแปลงมากมายแต่ไม่ทิ้งหลักการเดิม
ดู 沙琪瑪|沙琪玛
ดูดีแต่ไร้ค่า (สำนวน)
ไปยังสถานที่นั้นด้วยตนเอง (สำนวน)
(คำพูด) สอดคล้องกับความเป็นจริง (สำนวน)
พูดเกินจริง
พูดเกินจริง
ประสบการณ์ด้วยตนเอง
ยอมรับสิ่งที่ดีรองลงมา
โอ้อวดการโต้เถียงของตนต่อผู้อื่น (สำนวน)
ให้ผลตรงกันข้ามกับที่ต้องการ
สมดังที่ปรารถนา
(สำนวน) บังเอิญมาถูกที่ถูกเวลา
หลีกเลี่ยงศัตรูเมื่อเขายังสดชื่นและโจมตีเมื่อเขาเหนื่อยล้าและถอยทัพ (สำนวน)
จริงจังกับเรื่องนั้น
ภายนอกดูดีแต่ภายในเสียหาย (สำนวน)
ภายนอกดูดีแต่ภายในเสียหาย (สำนวน)
เฉียน ฉีเฉิน (Qian Qichen, 1928-2017) อดีตรองนายกรัฐมนตรีจีน
พูดจาอ้อมค้อม
ประจบประแจงตามความพอใจของผู้อื่น
เฉิน ฉีม่าย (1964-) นักการเมืองพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้าของไต้หวัน รองนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐจีน (2019-)
คำพูดกำกวม
ไม่อาจหลีกเลี่ยงการถูกตำหนิได้
อยากฟังรายละเอียด
ต้องรับแรงปะทะเป็นคนแรก
มาซิโดเนีย
สาธารณรัฐมาซิโดเนีย (อดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวีย)
มาซิโดเนียเหนือ