分外

fèn wài

HSK 3.0 ระดับ 7 คำวิเศษณ์ พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. เป็นพิเศษ
2. ไม่ใช่หน้าที่
3. ไม่ใช่ความรับผิดชอบ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 分内 fèn nèi 分内 fèn nèi within one's area of responsibility As a noun meaning 'one's responsibility or job': within one's area of responsibility

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 格外 gé wài 格外 gé wài especially As an adverb meaning 'exceptionally': especially
• 非常 fēi cháng 非常 fēi cháng very; really As an adverb meaning 'exceptionally': very; really

Usage notes

Common mistakes

The adverb meaning 'exceptionally' is pronounced fèn wài with a fourth tone on fèn. The separate phrase fēn wài means 'beyond the scope' and is less common.

Formality

分外 (fèn wài) as an adverb is more formal and literary compared to its near-synonyms 格外 (gé wài) and 非常 (fēi cháng), which are used in everyday speech.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

今天的天气 分外 晴朗。

Today's weather is exceptionally clear.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 分外

• 仇人相见，分外眼红 仇人相见，分外眼红 chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng: when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)

คำย่อยของ 分外

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 外 外 wài: outside