切中要害

qiè zhòng yào hài

คำจำกัดความ

1. to hit the target and do real damage (idiom)
2. fig. to hit where it hurts
3. fig. to hit home
4. an argument that hits the nail on the head

คำย่อยของ 切中要害

• 中 zhōng: within
• 中 zhòng: to hit (the mark)
• 切 qiē: to cut
• 切 qiè: definitely
• 害 hài: to do harm to
• 要 yāo: (bound form) to demand; to coerce
• 要 yào: to want; to need; to ask for
• 要害 yào hài: vital part
• 切中 qiè zhòng: to hit the target (esp. in argument); to strike home