切身

qiè shēn

HSK 3.0 ระดับ 7 คำคุณศัพท์ พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ส่วนตัว
2. เฉพาะตัว
3. ส่วนบุคคล

ความสัมพันธ์ของคำ

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 直接 zhí jiē 直接 zhí jiē direct (opposite: indirect 間接|间接[jiàn jiē]) in the sense of directly affecting oneself, e.g., 切身利益 vs 直接利益: direct (opposite: indirect 間接|间接[jiàn jiē])
• 亲身 qīn shēn 亲身 qīn shēn personal when emphasizing personal experience, e.g., 切身感受 vs 亲身感受: personal

Usage notes

Collocations

Often used with 利益 (interests), 体验 (experience), or 感受 (feeling) to emphasize direct personal involvement or impact.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ

这件事关系到我的 切身 利益。

This matter concerns my vital interests.

切身 之痛。

แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 13111771)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 切身

• 切 切 qiē: to cut
• 切 切 qiè: definitely
• 身 身 shēn: body