ข้ามไปยังเนื้อหา

劝说

quàn shuō
HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. โน้มน้าว
  2. 2. ชักชวน
  3. 3. ให้คำปรึกษา

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
劝阻
quàn zǔ

to advise against

劝阻意为劝人不要做某事，与劝说鼓励做某事相对。

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ
规劝
guī quàn

to advise

较为正式，常用于郑重地劝告，如“在朋友规劝下他改过自新”。

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
说服
shuō fú

to persuade

强调使对方信服并接受，如“他终于说服了我”。

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
劝
quàn

to advise

单音节，常用于口语，如“我劝你别去”。

Usage notes

Common mistakes

劝说常接人作宾语（劝说某人），不直接带谓词性宾语，如“劝说他不抽烟”应改为“劝说他不要抽烟”。

Formality

劝说用于正式和非正式场合，但比口语“劝”更正式；过度使用“劝说”在随意对话中可能显得生硬。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
我 劝说 了他很久，他才同意去看医生。
I persuaded him for a long time before he agreed to see a doctor.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 劝说

劝
quàn

to advise

说
shuì

to persuade

说
shuō

to speak; to talk; to say