动员

dòng yuán

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. การปลุกใจ
2. การระดม
3. การจัดการ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 调动 diào dòng 调动 diào dòng to transfer to transfer or deploy resources or personnel: to transfer
• 组织 zǔ zhī 组织 zǔ zhī to organize to organize or coordinate efforts: to organize

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 发动 fā dòng 发动 fā dòng to start to mobilize people or resources for a cause: to start

Usage notes

Collocations

Commonly used with 力量 (lì liàng, 'strength') or 群众 (qún zhòng, 'the masses') in the pattern 动员…力量/群众.

Common mistakes

Do not use 动员 for simply 'moving' objects; it implies organizing people or resources for a specific purpose.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

政府 动员 了所有力量救灾。

The government mobilized all forces for disaster relief.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 动员

• 运动员 运动员 yùn dòng yuán: athlete
• 动员令 动员令 dòng yuán lìng: mobilization order
• 总动员 总动员 zǒng dòng yuán: general mobilization (for war etc)
• 职业运动员 职业运动员 zhí yè yùn dòng yuán: professional (athlete)
• 长跑运动员 长跑运动员 cháng pǎo yùn dòng yuán: long distance runner
• 体操运动员 体操运动员 tǐ cāo yùn dòng yuán: gymnast

คำย่อยของ 动员

• 动 动 dòng: (of sth) to move
• 员 员 yuán: person