勇往直前

yǒng wǎng zhí qián

HSK 3.0 ระดับ 7 พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ก้าวหน้าอย่างกล้าหาญ
2. เดินหน้าอย่างกล้าหาญ
3. ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 畏缩不前 wèi suō bù qián 畏缩不前 wèi suō bù qián to shrink back in fear (idiom); too cowardly to advance 勇往直前强调勇敢进取，畏缩不前强调恐惧退缩: to shrink back in fear (idiom); too cowardly to advance

Usage notes

Common mistakes

勇往直前多用于书面语或正式演说，口语中很少使用，改用'大胆向前'可能更自然。

Formality

勇往直前是正式成语，具有文学色彩，不宜在日常对话中使用。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

我们应该 勇往直前 ，不怕困难。

We should advance bravely and not fear difficulties.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 勇往直前

• 前 前 qián: front
• 往 往 wǎng: to go (in a direction)
• 直 直 zhí: straight
• 勇 勇 yǒng: brave