ข้ามไปยังเนื้อหา

包庇

bāo bì
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ปกป้อง
  2. 2. ซ่อนเร้น
  3. 3. ปกปิด

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

2 รายการ
举报
jǔ bào

to report (malefactors to the police)

包庇是庇护，举报是揭发，两者行为相反。
检举
jiǎn jǔ

to report (an offense to the authorities)

检举指向司法机关揭发，与包庇对立。

คำพ้องความหมาย

2 รายการ
袒护
tǎn hù

to shield (a miscreant) from punishment, criticism etc

包庇指对错误行为进行掩盖或庇护，袒护强调偏袒一方。
掩盖
yǎn gài

to conceal

包庇常用于对人或罪行的庇护，掩盖更侧重隐藏事实。

Usage notes

Collocations

多与「罪犯」「违法行为」等贬义词搭配，如「包庇犯罪分子」。

Common mistakes

包庇常与「保护」混淆：包庇带贬义，指非法或错误地庇护；保护则是褒义或中性，指正当的维护。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
包庇 罪犯是违法的行为。
Shielding criminals is an illegal act.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 包庇

包
bāo

to cover

庇
bì

to protect