ข้ามไปยังเนื้อหา

匆匆

cōng cōng
HSK 3.0 ระดับ 6 คำคุณศัพท์ พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. อย่างรีบร้อน
  2. 2. อย่างรวดเร็ว
  3. 3. อย่างเร่งรีบ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
从容
cóng róng

从容表示不慌不忙，与匆匆的急迫相对。

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
急急忙忙
jí jí máng máng

hurriedly

形容行动匆忙，与匆匆意思相近，但口语色彩更浓。
悠闲
yōu xián

leisurely

表示闲适自在，是匆匆状态的反面。

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
匆忙
cōng máng

hasty

都可形容动作迅速、时间紧迫，匆匆更强调过程匆忙的状态。

Usage notes

Collocations

常与“地”连用修饰动词，如“匆匆地走了”，作状语时通常不带“很”修饰。

Common mistakes

易错用“冲冲”代替“匆匆”，后者强调时间紧迫，前者与情绪激动有关，两者意义不同。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ
他 匆匆 地吃了几口饭就走了。
He hurriedly ate a few mouthfuls of food and left.
時間 匆匆 經過。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 5551139)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 匆匆

急匆匆
jí cōng cōng

hurried

行色匆匆
xíng sè cōng cōng

hurried

คำย่อยของ 匆匆

匆
cōng

hurried