ข้ามไปยังเนื้อหา

吓唬

xià hu
HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ขู่
  2. 2. ทำให้กลัว
  3. 3. ทำให้ตกใจ

ความสัมพันธ์ของคำ

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ
吓
xià

to frighten

forme monosyllabique plus courante à l'oral

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
哄
hōng

roar of laughter (onom.)

souvent utilisé avec 吓唬 (哄吓) pour décrire la tromperie par la peur
壮胆
zhuàng dǎn

to get one’s courage up

action opposée de se donner du courage après avoir été effrayé

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
恐吓
kǒng hè

to threaten

délibérément effrayer ou menacer

Usage notes

Collocations

Se construit souvent avec 别 (bié) pour former des mises en garde comme « 别吓唬人 » (Arrête de faire peur aux gens).

Common mistakes

Ne pas confondre avec 吓 (xià) qui s'emploie seul pour « faire peur » ou « effrayer » sans idée de duperie. 吓唬 implique souvent une intention de tromper.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
他常常 吓唬 小朋友，大家都不喜欢他。
He often scares the children; nobody likes him.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 吓唬

吓
hè

to scare

吓
xià

to frighten

唬
hǔ

a tiger's roar