含蓄

hán xù

HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. มีความหมายซ่อนอยู่
2. สำหรับบุคคลหรือสไตล์ เป็นคนที่ไม่แสดงออก
3. สำหรับคำพูดหรือการเขียน มีความหมายที่ไม่ชัดเจน

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 直率 zhí shuài 直率 zhí shuài candid 形容性格或说话方式直接: candid

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 内敛 nèi liǎn 内敛 nèi liǎn introverted 形容性格不张扬: introverted
• 含糊 hán hú 含糊 hán hú obscurity 意义不明确，可作对比学习: obscurity

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 委婉 wěi wǎn 委婉 wěi wǎn tactful 形容语言表达不直接: tactful

Usage notes

Collocations

“含蓄”常与“说话”“表达”等词搭配，如“他说话很含蓄”。

Common mistakes

不要将“含蓄”误用于描述物品的“包含”，如“这瓶水含蓄矿物质”错误，应用“含有”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

他的话很 含蓄 ，我没听懂。

His words were very implicit, and I didn't understand.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 含蓄

• 含 含 hán: to keep in the mouth
• 蓄 蓄 xù: to store up