好歹

hǎo dǎi

HSK 3.0 ระดับ 7 คำนาม พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ไม่ว่าอย่างไร
2. ไม่ว่าดีหรือร้าย
3. ไม่ว่าอะไรก็ตาม

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 生死 shēng sǐ 生死 shēng sǐ life or death used in fixed expressions about life-and-death matters, similar structure to 好歹: life or death
• 长短 cháng duǎn 长短 cháng duǎn length parallel construction with opposite adjectives, often used in similar contexts: length

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 无论如何 wú lùn rú hé 无论如何 wú lùn rú hé whatever the case in the sense of 'in any case': whatever the case
• 总算 zǒng suàn 总算 zǒng suàn at long last when 好歹 means 'at least' or 'finally': at long last

Usage notes

Common mistakes

When meaning 'in any case', 好歹 often implies a reluctant or desperate acceptance, unlike neutral 无论如何.

Formality

In the sense of 'good and bad', 好歹 is mostly used in spoken or colloquial contexts, e.g., 不知好歹.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

他 好歹 是个老师，应该懂得这个道理。

He is a teacher after all, so he should understand this principle.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 好歹

• 不问好歹 不问好歹 bù wèn hǎo dǎi: no matter what may happen (idiom)
• 不知好歹 不知好歹 bù zhī hǎo dǎi: unable to differentiate good from bad (idiom)
• 不识好歹 不识好歹 bù shí hǎo dǎi: unable to tell good from bad (idiom)

คำย่อยของ 好歹

• 好 好 hǎo: good
• 好 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 歹 歹 dǎi: bad