ข้ามไปยังเนื้อหา

嫉妒

jí dù
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบบ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. อิจฉา
  2. 2. ตาร้อน
  3. 3. หึง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
羡慕
xiàn mù

to envy

羡慕是希望拥有别人拥有的东西，嫉妒则带有怨恨和不快。
妒忌
dù jì

to be jealous of (sb's achievements etc)

妒忌强调对别人优势的怨恨，与嫉妒含义相近，但语气可能更重。

Usage notes

Common mistakes

嫉妒 and 羡慕 are both 'to envy', but 嫉妒 has a negative, resentful connotation, while 羡慕 is neutral admiration. Using 嫉妒 when you mean admiration can sound accusatory.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 4 รายการ
她 嫉妒 同事的成功。
She envies her colleague's success.
我 嫉妒 她。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 5359462)
我不 嫉妒 。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 7768001)
嫉妒 讓他那樣做。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 834757)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 嫉妒

羡慕嫉妒恨
xiàn mù jí dù hèn

to be green with envy (neologism c. 2009)

คำย่อยของ 嫉妒

妒
dù

to envy (success, talent)

嫉
jí

jealousy