带头

dài tóu

HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. เป็นผู้นำ
2. เป็นคนแรก
3. เป็นตัวอย่าง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

落后

luò hòu

to fall behind

落在后面，与带头相对

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

带领

dài lǐng

to guide

带头强调主动示范，带领侧重引导他人

率先

shuài xiān

to take the lead

带头多用于行动，率先可搭配动词

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

领先

lǐng xiān

to lead

都表示处于前面，但带头强调行动示范

Usage notes

Collocations

常用结构为“带头+动词”或“带个头”，如“带头作用”“带个好头”。

Common mistakes

不要与“带动”混淆，“带动”强调推动别人一起行动，而“带头”是自身先做示范。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

领导应该带头遵守规定。

Leaders should take the lead in following the rules.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 带头

带头人

dài tóu rén

leader

คำย่อยของ 带头

band

head