ข้ามไปยังเนื้อหา

qíng

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ความรู้สึก
  2. 2. อารมณ์
  3. 3. ความรัก

ข้อมูลตัวอักษรจีน

ลำดับขีด

11 ขีด

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
湯姆並沒有試著要隱瞞實
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 4794644)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org.

คำที่มี 情

情商
qíngshāng

ความฉลาดทางอารมณ์

事情
shì qing

เรื่อง

交情
jiāo qing

มิตรภาพ

人情
rén qíng

ความสัมพันธ์ระหว่างคน

剧情
jù qíng

เนื้อเรื่อง

友情
yǒu qíng

มิตรภาพ

合情合理
hé qíng hé lǐ

สมเหตุสมผลและยุติธรรม

同情
tóng qíng

ความสงสาร

国情
guó qíng

สภาพประเทศ

心情
xīn qíng

อารมณ์

性情
xìng qíng

นิสัย

恩情
ēn qíng

ความเมตตา

情不自禁
qíng bù zì jīn

ไม่สามารถควบคุมอารมณ์

情人
qíng rén

คนรัก

情侣
qíng lǚ

คู่รัก

情报
qíng bào

ข้อมูล

情形
qíng xing

สถานการณ์

情感
qíng gǎn

ความรู้สึก

情怀
qíng huái

ความรู้สึก

情景
qíng jǐng

ฉาก

情况
qíng kuàng

สถานการณ์

情理
qíng lǐ

เหตุผล

情节
qíng jié

เหตุการณ์

情结
qíng jié

ความซับซ้อนทางจิต

情绪
qíng xù

อารมณ์

情谊
qíng yì

มิตรภาพ

情调
qíng diào

อารมณ์

情愿
qíng yuàn

ยินดี

爱情
ài qíng

ความรัก

感情
gǎn qíng

ความรู้สึก

抒情
shū qíng

แสดงความรู้สึก

敢情
gǎn qing

จริงๆ

深情
shēn qíng

ความรักที่ลึกซึ้ง

深情厚谊
shēn qíng hòu yì

มิตรภาพที่ลึกซึ้ง

激情
jī qíng

ความหลงใหล

无情
wú qíng

ไร้ความปราณี

热情
rè qíng

ความรัก

病情
bìng qíng

สภาพอาการ

盛情
shèng qíng

ความเมตตากรุณาอย่างสูง

尽情
jìn qíng

ตามใจชอบ

真情
zhēn qíng

ความจริง

神情
shén qíng

ท่าที

行情
háng qíng

ราคาตลาด

表情
biǎo qíng

สีหน้า

亲情
qīn qíng

ความรักในครอบครัว

说情
shuō qíng

ขอความเมตตา

酌情
zhuó qíng

ใช้ดุลยพินิจ

隐情
yǐn qíng

เรื่องที่ไม่อยากให้คนอื่นรู้

难为情
nán wéi qíng

อาย

风土人情
fēng tǔ rén qíng

วัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่น

风情
fēng qíng

ท่าที

一夜情
yī yè qíng

คืนเดียวจบ

一厢情愿
yī xiāng qíng yuàn

การคิดเอาเอง

一往情深
yī wǎng qíng shēn

ฝังใจ

一掬同情之泪
yī jū tóng qíng zhī lèi

หลั่งน้ำตาแห่งความเห็นใจ

一相情愿
yī xiāng qíng yuàn

การคิดเอาเอง

一见钟情
yī jiàn zhōng qíng

รักแรกพบ

七情
qī qíng

อารมณ์เจ็ดประการ

下情
xià qíng

ความรู้สึกของประชาชน

不分情由
bù fēn qíng yóu

ไม่แยกแยะ

不情愿
bù qíng yuàn

ไม่เต็มใจ

不解风情
bù jiě fēng qíng

ไม่เข้าใจอารมณ์โรแมนติก

不近人情
bù jìn rén qíng

ไม่ยอมรับฟังเหตุผล

世情
shì qíng

โลกียวิสัย

中央情报局
zhōng yāng qíng bào jú

สำนักงานข่าวกรองกลางสหรัฐ

交情匪浅
jiāo qíng fěi qiǎn

สนิทสนมกันมาก

人之常情
rén zhī cháng qíng

ธรรมดาของมนุษย์

人情世故
rén qíng shì gù

ความเข้าใจโลกและผู้คน

人情债
rén qíng zhài

หนี้บุญคุณ

人情味
rén qíng wèi

ความเป็นมนุษย์

任情
rèn qíng

ตามใจ

伉俪情深
kàng lì qíng shēn

คู่สามีภรรยาที่รักกันมาก

你情我愿
nǐ qíng wǒ yuàn

สมัครใจทั้งสองฝ่าย

俄底浦斯情结
é dǐ pǔ sī qíng jié

ปมเอดิปุส

做人情
zuò rén qíng

ทำบุญคุณ

偷情
tōu qíng

ลักลอบมีความรัก

催情
cuī qíng

กระตุ้นการเป็นสัด

传情
chuán qíng

ส่งความรู้สึกรัก

入情入理
rù qíng rù lǐ

สมเหตุสมผล

内情
nèi qíng

เรื่องราวภายใน

全情
quán qíng

อย่างเต็มที่

全情投入
quán qíng tóu rù

ทุ่มเทสุดใจ

两厢情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

ทั้งสองฝ่ายเต็มใจ

两情两愿
liǎng qíng liǎng yuàn

โดยความยินยอมร่วมกัน

两情相悦
liǎng qíng xiāng yuè

ต่างฝ่ายต่างพอใจซึ่งกันและกัน

两相情愿
liǎng xiāng qíng yuàn

ทั้งสองฝ่ายเต็มใจ

共情
gòng qíng

ความเห็นอกเห็นใจ

冤情
yuān qíng

ความอยุติธรรม

分裂情感性障碍
fēn liè qíng gǎn xìng zhàng ài

โรคจิตเภทอารมณ์แปรปรวน

前情
qián qíng

รักเก่า

劈情操
pī qíng cāo

คุยเล่น

动情
dòng qíng

เกิดอารมณ์

动情期
dòng qíng qī

ช่วงเป็นสัด

动情激素
dòng qíng jī sù

เอสโตรเจน

动情素
dòng qíng sù

เอสโตรเจน

千里送鹅毛,礼轻情意重
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

ของขวัญเล็กน้อยแต่มีน้ำใจอันใหญ่หลวง

反脸无情
fǎn liǎn wú qíng

หันหลังให้และไม่มีความเมตตา

合乎情理
hé hū qíng lǐ

สมเหตุสมผล

同情者
tóng qíng zhě

ผู้เห็นอกเห็นใจ

含情脉脉
hán qíng mò mò

เต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนโยน

国情咨文
guó qíng zī wén

สุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ต่อรัฐสภา

土味情话
tǔ wèi qíng huà

คำพูดจีบที่เชยๆ

地下情
dì xià qíng

ความสัมพันธ์ลับหรือชู้สาวที่ซ่อนเร้น

基情
jī qíng

(คำสแลง) มิตรภาพระหว่างชายที่สนิทสนม

墒情
shāng qíng

ความชื้นในดิน (และว่าสามารถรองรับการเพาะปลูกได้หรือไม่)

坠入情网
zhuì rù qíng wǎng

ตกหลุมรัก

多情
duō qíng

มีความรักใคร่

套交情
tào jiāo qing

พยายามสร้างมิตรภาพกับใครสักคน

奸情
jiān qíng

การลักลอบเป็นชู้

婚外情
hūn wài qíng

ความสัมพันธ์ชู้สาวนอกสมรส

定情
dìng qíng

แลกของรักหรือคำมั่นสัญญารัก

寡情
guǎ qíng

ไร้ความปรานี

实情
shí qíng

สถานการณ์ที่แท้จริง; ความจริง

实际情况
shí jì qíng kuàng

สภาพความเป็นจริง

小作怡情,大作伤身
xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn

ทำน้อยให้อารมณ์ดี ทำมากเกินไปกลับเสียหาย

常情
cháng qíng

สามัญสำนึก; ความรู้สึกปกติของคนทั่วไป

徇情
xùn qíng

กระทำตามความเห็นส่วนตัว

徇情枉法
xùn qíng wǎng fǎ

ดู 徇私枉法

径情直遂
jìng qíng zhí suì

บรรลุความทะเยอทะยานของตน (สำนวน)

心甘情愿
xīn gān qíng yuàn

ยินดีที่จะทำ (สำนวน)

忘情
wàng qíng

ไม่หวั่นไหว

思情
sī qíng

คิดถึง

恣情
zì qíng

ปล่อยใจตามอำเภอใจจนเต็มที่

患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng

ยามยากลำบากจึงเห็นน้ำใจที่แท้จริง

情不可却
qíng bù kě què

ไม่อาจปฏิเสธได้เพราะความรักใคร่

情事
qíng shì

สถานการณ์

情人节
qíng rén jié

วันวาเลนไทน์

情何以堪
qíng hé yǐ kān

จะทนได้อย่างไร! (สำนวน)

情侣
qíng lǚ

คู่รัก

情侣装
qíng lǚ zhuāng

ชุดคู่รัก

情侣鹦鹉
qíng lǚ yīng wǔ

นกเลิฟเบิร์ด

情分
qíng fèn

ความรักใคร่กัน; มิตรภาพ

情势
qíng shì

สถานการณ์

情同手足
qíng tóng shǒu zú

สนิทสนมเหมือนมือและเท้าของตนเอง (สำนวน); รักใคร่กันเหมือนพี่น้อง

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

สนิทสนมดั่งเนื้อและกระดูก (สำนวน); มิตรภาพอันลึกซึ้ง

情味
qíng wèi

ความรู้สึก

情报处
qíng bào chù

สำนักงานข่าวกรอง; แผนกข่าวกรอง

情场
qíng chǎng

เรื่องความรัก

情境
qíng jìng

สถานการณ์

情境模型
qíng jìng mó xíng

แบบจำลองสถานการณ์

情夫
qíng fū

ชู้รักของหญิงมีสามี

情妇
qíng fù

เมียน้อย

情定
qíng dìng

หมั้นหมายกับ (ใครบางคน)

情定终身
qíng dìng zhōng shēn

สาบานรักนิรันดร์

情志
qíng zhì

อารมณ์

情急
qíng jí

วิตกกังวล

情急之下
qíng jí zhī xià

ในยามคับขัน

情急了
qíng jí liǎo

นกพูดได้ในตำนาน

情急智生
qíng jí zhì shēng

เกิดความคิดขึ้นมาในยามคับขัน (สำนวน)

情意
qíng yì

ความรักใคร่; ความเอ็นดู

情爱
qíng ài

ความรัก

情感分析
qíng gǎn fēn xī

การวิเคราะห์ความรู้สึก

情愫
qíng sù

ความรู้สึก

情态
qíng tài

จิตใจ

情欲
qíng yù

ราคะ

情投意合
qíng tóu yì hé

เข้ากันได้ดี; ถูกคอ; ถูกใจกัน

情操
qíng cāo

ความรู้สึก

情敌
qíng dí

คู่รัก

情书
qíng shū

จดหมายรัก

情有可原
qíng yǒu kě yuán

ที่น่าให้อภัย

情有独钟
qíng yǒu dú zhōng

มีความหลงใหลเป็นพิเศษ (ต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

情歌
qíng gē

เพลงรัก

情杀
qíng shā

ฆาตกรรมจากความหึงหวง

情状
qíng zhuàng

สถานการณ์

情痴
qíng chī

หลงใหล

情知
qíng zhī

รู้ดี; ตระหนักดี

情种
qíng zhǒng

ซึ่งมีความรักใคร่

情窦
qíng dòu

(ตามตัว) ช่องเปิดแห่งความรัก

情窦初开
qíng dòu chū kāi

การเริ่มมีความรักครั้งแรก (มักใช้กับเด็กสาว) (สำนวน)

情网
qíng wǎng

บ่วงรัก

情绪化
qíng xù huà

เกี่ยวกับอารมณ์

情绪商数
qíng xù shāng shù

ความฉลาดทางอารมณ์ (EQ)

情绪智商
qíng xù zhì shāng

ความฉลาดทางอารมณ์ (EQ)

情绪状态
qíng xù zhuàng tài

สภาวะทางอารมณ์

情缘
qíng yuán

รักที่ถูกลิขิต

情义
qíng yì

ความรักใคร่ผูกพัน

情色
qíng sè

เกี่ยวกับกามารมณ์ (ของศิลปะ ฯลฯ)

情蒐
qíng sōu

การรวบรวมข่าวกรอง

情诗
qíng shī

บทกวีรัก

情话
qíng huà

คำพูดแสดงความรัก

情变
qíng biàn

การสูญเสียความรัก

情资
qíng zī

ข่าวกรอง

情趣
qíng qù

ความสนใจและความชอบ

情趣商店
qíng qù shāng diàn

ร้านขายของสำหรับผู้ใหญ่

情趣玩具
qíng qù wán jù

ของเล่นทางเพศ

情趣用品
qíng qù yòng pǐn

ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ใหญ่

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

ความรู้สึกลึกซึ้งยิ่งกว่าเลือดเนื้อเชื้อไขของตนเอง (สำนวน)

情郎
qíng láng

แฟนหนุ่ม

情随事迁
qíng suí shì qiān

ความรู้สึกเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ (สำนวน)

情非得已
qíng fēi dé yǐ

ถูกบังคับโดยสถานการณ์ (ให้ทำบางสิ่ง)

情面
qíng miàn

ความรู้สึกและความอ่อนไหว

爱情喜剧
ài qíng xǐ jù

รักตลก

爱情片
ài qíng piàn

ภาพยนตร์รัก

感情用事
gǎn qíng yòng shì

ทำตามอารมณ์ชั่ววูบ

恋情
liàn qíng

ความรัก

恋母情结
liàn mǔ qíng jié

ปมเอดิปุส

恋父情结
liàn fù qíng jié

กลุ่มอาการอิเล็กตรา

恋旧情结
liàn jiù qíng jié

การยึดติดกับอดีต

手下留情
shǒu xià liú qíng

เริ่มต้นอย่างผ่อนปรน (สำนวน); กรุณาอย่าเข้มงวดกับฉันเกินไป

手足之情
shǒu zú zhī qíng

ความรักฉันพี่น้อง