想念

xiǎng niàn

HSK 2.0 ระดับ 5 HSK 3.0 ระดับ 5 คำกริยา พบบ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. คิดถึง
2. คิดถึงอย่างยิ่ง
3. คิดถึงและอยากเห็นอีกครั้ง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 怀念 huái niàn 怀念 huái niàn to cherish the memory of 怀念过去的人或事物，语气更深沉: to cherish the memory of
• 惦念 diàn niàn 惦念 diàn niàn to constantly have (sb or sth) on one's mind 放心不下地想念: to constantly have (sb or sth) on one's mind

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 思念 sī niàn 思念 sī niàn to think of 书面语或正式场合使用: to think of

Usage notes

Common mistakes

Learners often confuse 想 and 想念: 想 can mean 'to think' or 'to want', but 想念 specifically means 'to miss'.

Formality

想念 is used in both formal and informal contexts, while 思念 is more literary.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 4 รายการ

我很 想念 你。

I miss you very much.

我 想念 他。

แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 482707)

我 想念 你。

แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 2180625)

我多麼 想念 你！

แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 826046)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 想念

• 念 念 niàn: to read
• 想 想 xiǎng: to think (about)