愈演愈烈

yù yǎn yù liè

HSK 3.0 ระดับ 7 พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ยิ่งเลวร้ายยิ่งขึ้น
2. ปัญหาหนักขึ้นเรื่อยๆ
3. รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 加剧 jiā jù 加剧 jiā jù to intensify to intensify or aggravate, often used with problems: to intensify

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 变本加厉 biàn běn jiā lì 变本加厉 biàn běn jiā lì lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming) to describe a situation getting worse or more intense: lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming)

Usage notes

Collocations

Usually used with negative situations like conflict, crisis, or competition; not for positive developments.

Common mistakes

Not used with countable nouns; 愈演愈烈 describes a process, not individual items.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

两国的冲突 愈演愈烈 。

The conflict between the two countries became ever more intense.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 愈演愈烈

• 愈 愈 yù: the more...(the more...)
• 演 演 yǎn: to develop
• 烈 烈 liè: ardent