ข้ามไปยังเนื้อหา

抛弃

pāo qì
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบบ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ทิ้ง
  2. 2. ทอดทิ้ง
  3. 3. ละทิ้ง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
珍视
zhēn shì

to place great importance on

“抛弃”指丢弃、舍弃，而“珍视”指珍惜重视。

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
遗弃
yí qì

to leave

“遗弃”多指抛弃应该赡养或抚养的人或物品，法律用语。
丢弃
diū qì

to discard

“丢弃”侧重扔掉不用的东西，“抛弃”则常含背弃、离弃的意味。

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
放弃
fàng qì

to renounce

两者都可表示主动不再继续，但“抛弃”强调完全丢弃或背弃，“放弃”强调停止做某事或丢掉某种权利。

Usage notes

Common mistakes

“抛弃”的对象可以是人、抽象事物或具体物品，但注意不要与“放弃”混淆。“放弃”常与机会、权利搭配，而“抛弃”常与妻儿、朋友、理想搭配。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
他 抛弃 了家庭，独自离开了。
He abandoned his family and left alone.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 抛弃

抛
pāo

to throw

弃
qì

to abandon