ข้ามไปยังเนื้อหา

推敲

tuī qiāo
HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบยาก

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. คิดทบทวน
  2. 2. ไตร่ตรอง
  3. 3. พิจารณา

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
草率
cǎo shuài

careless

不仔细考虑就做决定

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
琢磨
zhuó mó

to carve and polish (jade)

反复思考，偏口语
深思
shēn sī

to ponder

深入地想，较正式

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
斟酌
zhēn zhuó

to consider

认真考虑某事

Usage notes

Common mistakes

“推敲”多用于对文字、方案、细节等的反复考虑，一般不用于日常简单选择（如“我推敲吃什么”是错误的）。

Cultural notes

“推敲”源自唐代诗人贾岛的故事，原指反复斟酌用字，后泛指反复考虑、斟酌字句或事情。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
他反复 推敲 这个词语的用法。
He carefully thought over the usage of this word.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 推敲

推
tuī

to push

敲
qiāo

to hit