ข้ามไปยังเนื้อหา

fàng
HSK 2.0 ระดับ 3 HSK 3.0 ระดับ 3 คำกริยา พบบ่อยมาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. วาง
  2. 2. ปล่อย
  3. 3. ปลดปล่อย

ข้อมูลตัวอักษรจีน

ลำดับขีด

8 ขีด

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 5 รายการ
一点儿盐。
炒饭里 点葱很香。
他把行李 在一旁。
做菜的时候要 什么调料?
请把行李 在后备箱里。

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 放

停放
tíng fàng

จอด

存放
cún fàng

ฝาก

排放
pái fàng

ปล่อย

播放
bō fàng

ออกอากาศ

摆放
bǎi fàng

วาง

改革开放
gǎi gé kāi fàng

การปฏิรูปและเปิดประเทศ

放下
fàng xià

วาง

放假
fàng jià

หยุดพักผ่อน

放大
fàng dà

ขยาย

放学
fàng xué

เลิกเรียน

放射
fàng shè

การแผ่รังสี

放心
fàng xīn

สบายใจ

放手
fàng shǒu

ปล่อยมือ

放映
fàng yìng

ฉาย

放弃
fàng qì

ยอมแพ้

放水
fàng shuǐ

ปล่อยน้ำ

放纵
fàng zòng

ปล่อยปละละเลย

放置
fàng zhì

วาง

放肆
fàng sì

ไม่เกรงใจ

放过
fàng guò

ปล่อยให้ผ่าน

放松
fàng sōng

ผ่อนคลาย

有的放矢
yǒu dì fàng shǐ

มีเป้าหมายที่ชัดเจน

燃放
rán fàng

จุด

发放
fā fàng

แจก

绽放
zhàn fàng

บาน

解放
jiě fàng

ปลดปล่อย

释放
shì fàng

ปล่อย

开放
kāi fàng

เปิด

下放
xià fàng

มอบหมาย

中国人民解放军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn

กองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน

中国人民解放军海军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn

กองทัพเรือกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน

中国人民解放军空军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

กองทัพอากาศกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน

交保释放
jiāo bǎo shì fàng

ประกันตัว

人民解放军
rén mín jiě fàng jūn

กองทัพปลดปล่อยประชาชน

低尾气排放
dī wěi qì pái fàng

การปล่อยมลพิษต่ำ

低放射性废物
dī fàng shè xìng fèi wù

กากกัมมันตรังสีระดับต่ำ

倒放
dào fàng

คว่ำ

仪表放大器
yí biǎo fàng dà qì

เครื่องขยายสัญญาณเครื่องมือวัด

剩余放射性
shèng yú fàng shè xìng

กัมมันตภาพรังสีตกค้าง

取保释放
qǔ bǎo shì fàng

การประกันตัว

只许州官放火,不许百姓点灯
zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

เจ้าเมืองจุดไฟได้ แต่ราษฎรจุดตะเกียงไม่ได้

含苞待放
hán bāo dài fàng

กำลังจะบาน

单放机
dān fàng jī

เครื่องเล่นเทป

回放
huí fàng

เล่นซ้ำ

堆放
duī fàng

กองซ้อน; วางซ้อนกัน

外放
wài fàng

เปิดเผย

多放
duō fàng

ใส่เพิ่ม

大放光明
dà fàng guāng míng

ส่องแสงสว่างจ้า

大放厥词
dà fàng jué cí

พูดพร่ำอย่างถือตัวสำคัญ (สำนวน)

大放悲声
dà fàng bēi shēng

ร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง (สำนวน)

大放异彩
dà fàng yì cǎi

เปล่งประกายอย่างยิ่งใหญ่ (เกี่ยวกับพรสวรรค์ ทักษะ ความสำเร็จ)

大鸣大放
dà míng dà fàng

แสดงความคิดเห็นอย่างเสรี

大鸣大放运动
dà míng dà fàng yùn dòng

ดู 百花運動|百花运动

奔放
bēn fàng

ไม่ถูกจำกัด

安放
ān fàng

วาง

寄放
jì fàng

ฝากไว้กับ

少放
shǎo fàng

ใส่ให้น้อยลง

巴勒斯坦解放组织
bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī

องค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์ (PLO)

心花怒放
xīn huā nù fàng

ปลาบปลื้มด้วยความยินดี (สำนวน)

怒放
nù fàng

เบ่งบานเต็มที่

把心放在肚子里
bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ

(ภาษาปาก) วางใจได้อย่างสนิทใจ

抓大放小
zhuā dà fàng xiǎo

(จีน, กลางทศวรรษ 1990) ปฏิรูปวิสาหกิจขนาดใหญ่ที่รัฐบาลกลางควบคุมและแปรรูปรัฐวิสาหกิจขนาดเล็กในระดับท้องถิ่น

投放
tóu fàng

ป้อนเข้า

投放市场
tóu fàng shì chǎng

นำออกวางตลาด

拆放款
chāi fàng kuǎn

เงินให้กู้ยืมเรียกคืนได้เมื่อทวงถาม

拖放
tuō fàng

ลากและวาง (คอมพิวเตอร์)

拿得起放得下
ná de qǐ fàng de xià

ตามตัวอักษร: สามารถหยิบขึ้นมาได้หรือวางลงได้ (สำนวน)

摩顶放踵
mó dǐng fàng zhǒng

เสียสละตนเองเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น

播放列表
bō fàng liè biǎo

รายการเพลง

播放机
bō fàng jī

เครื่องเล่น (เช่น เครื่องเล่นซีดี)

放一马
fàng yī mǎ

ปล่อยให้ผ่านไป

放下包袱
fàng xia bāo fu

วางภาระหนักลง

放下屠刀,立地成佛
fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó

วางมีดของคนขายเนื้อลง กลายเป็นพระพุทธเจ้าในทันที (สำนวน); การกลับตัวกลับใจในทันที

放下身段
fàng xià shēn duàn

ลดทิฐิลง

放不下
fàng bu xià

ไม่มีที่วาง

放不下心
fàng bu xià xīn

วางใจไม่ลง

放之四海而皆准
fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn

เหมาะสมกับทุกสถานที่และทุกเวลา (สำนวน); ใช้ได้ทั่วไป

放任
fàng rèn

ปล่อยปละละเลย

放任政策
fàng rèn zhèng cè

นโยบายปล่อยเสรี; การไม่แทรกแซง

放任自流
fàng rèn zì liú

ปล่อยให้ใครทำตามใจชอบ

放低
fàng dī

ลดลง

放倒
fàng dǎo

ทำให้ล้มลง; โค่น; วางราบ

放债
fàng zhài

ให้ยืมเงิน (โดยคิดดอกเบี้ย); ให้เครดิต

放克
fàng kè

(ดนตรี) ฟังก์ (คำทับศัพท์)

放入
fàng rù

ใส่เข้าไป

放出
fàng chū

ปล่อยออก

放刁
fàng diāo

ประพฤติชั่ว

放告
fàng gào

ออกแถลงการณ์

放哨
fàng shào

เฝ้ายาม

放在心上
fàng zài xīn shàng

ใส่ใจ

放在眼里
fàng zài yǎn lǐ

ให้ความสนใจ

放大倍数
fàng dà bèi shù

กำลังขยาย

放大器
fàng dà qì

เครื่องขยายสัญญาณ

放大炮
fàng dà pào

พูดโต

放大片
fàng dà piàn

คอนแทคเลนส์ใหญ่

放大纸
fàng dà zhǐ

กระดาษอัดขยาย (การถ่ายภาพ)

放大镜
fàng dà jìng

แว่นขยาย

放学后
fàng xué hòu

หลังเลิกเรียน

放宽
fàng kuān

ผ่อนคลาย (กฎ)

放射作战
fàng shè zuò zhàn

ปฏิบัติการทางรังสี

放射免疫测定
fàng shè miǎn yì cè dìng

การตรวจวัดด้วยรังสีภูมิคุ้มกัน

放射学
fàng shè xué

รังสีวิทยา

放射性
fàng shè xìng

กัมมันตรังสี

放射性同位素
fàng shè xìng tóng wèi sù

ไอโซโทปกัมมันตรังสี

放射性废物
fàng shè xìng fèi wù

กากกัมมันตรังสี

放射性最强点
fàng shè xìng zuì qiáng diǎn

จุดที่มีกัมมันตภาพรังสีสูงสุด

放射性材料
fàng shè xìng cái liào

วัสดุกัมมันตรังสี

放射性核素
fàng shè xìng hé sù

นิวไคลด์กัมมันตรังสี

放射性武器
fàng shè xìng wǔ qì

อาวุธรังสี

放射性污染
fàng shè xìng wū rǎn

การปนเปื้อนกัมมันตรังสี

放射性沾染
fàng shè xìng zhān rǎn

การปนเปื้อนกัมมันตรังสี

放射性沾染物
fàng shè xìng zhān rǎn wù

สารปนเปื้อนกัมมันตรังสี

放射性活度
fàng shè xìng huó dù

กัมมันตภาพรังสี

放射性烟羽
fàng shè xìng yān yǔ

กลุ่มควันกัมมันตรังสี

放射性发光材料
fàng shè xìng fā guāng cái liào

สารเรืองแสงกัมมันตรังสี

放射性碎片
fàng shè xìng suì piàn

เศษกัมมันตรังสี

放射性碘
fàng shè xìng diǎn

ไอโอดีนกัมมันตรังสี

放射性落下灰
fàng shè xìng luò xià huī

กัมมันตภาพรังสีที่ตกลงมา

放射性衰变
fàng shè xìng shuāi biàn

การสลายตัวของสารกัมมันตรังสี

放射性计时
fàng shè xìng jì shí

การหาอายุด้วยรังสี

放射治疗
fàng shè zhì liáo

การฉายรังสีรักษา

放射源
fàng shè yuán

แหล่งกำเนิดรังสี

放射物
fàng shè wù

สารกัมมันตรังสี

放射生成物
fàng shè shēng chéng wù

วัสดุกัมมันตรังสีที่เกิดจากการสลายตัว

放射病
fàng shè bìng

อาการเจ็บป่วยจากรังสี

放射疗法
fàng shè liáo fǎ

การฉายรังสีรักษา

放射线
fàng shè xiàn

รังสี

放射虫
fàng shè chóng

เรดิโอลาเรียน (สัตว์เซลล์เดียว)

放射防护
fàng shè fáng hù

การป้องกันรังสี

放屁
fàng pì

ผายลม

放屁虫
fàng pì chóng

แมลงเหม็น

放山鸡
fàng shān jī

ไก่ที่เลี้ยงแบบปล่อยอิสระ

放工
fàng gōng

เลิกงาน

放平
fàng píng

ทำให้ได้ระดับ

放得下
fàng de xià

สามารถวางลงได้; มีที่ว่างพอ; สามารถรองรับได้

放情
fàng qíng

ทำตามใจชอบ

放情丘壑
fàng qíng qiū hè

เพลิดเพลินกับธรรมชาติ (สำนวน)

放慢
fàng màn

ลดความเร็วลง

放慢脚步
fàng màn jiǎo bù

ชะลอฝีเท้าลง

放慢速度
fàng màn sù dù

ชะลอความเร็วลง

放手一搏
fàng shǒu yī bó

ทุ่มสุดตัวเพื่อสู้

放映室
fàng yìng shì

ห้องฉายภาพยนตร์

放晴
fàng qíng

(อากาศ) ปลอดโปร่งขึ้น

放松管制
fàng sōng guǎn zhì

การลดการควบคุม

放枪
fàng qiāng

ยิงปืน

放权
fàng quán

มอบอำนาจ; กระจายอำนาจ

放款
fàng kuǎn

ให้กู้เงิน (ในเชิงพาณิชย์)

放毒
fàng dú

วางยาพิษ

放气
fàng qì

ปล่อยลมหายใจ

放水屁
fàng shuǐ pì

(ภาษาปาก) ปล่อยลมพร้อมอุจจาระปริมาณเล็กน้อย

放浪
fàng làng

ไม่ถูกจำกัด

放浪不羁
fàng làng bù jī

สำส่อนและไม่ยับยั้งชั่งใจ (สำนวน); หมกมุ่นในอบายมุข

放浪形骸
fàng làng xíng hái

ปล่อยตัวตามอำเภอใจไม่ยึดติดกับระเบียบแบบแผน (สำนวน)

放火
fàng huǒ

จุดไฟเผา

放焰口
fàng yàn kǒu

ทำพิธีเลี้ยงผีหิวโหย (เช่น เซ่นสรวงเพื่อคุ้มครองวิญญาณผู้ล่วงลับ)

放烟幕弹
fàng yān mù dàn

ปล่อยม่านควัน

放热反应
fàng rè fǎn yìng

ปฏิกิริยาคายความร้อน

放爆竹
fàng bào zhú

จุดประทัด

放牛班
fàng niú bān

ชั้นเรียนของนักเรียนที่เรียนอ่อน

放牧
fàng mù

เลี้ยงสัตว์ให้หากินตามทุ่ง

放生
fàng shēng

ปล่อยสัตว์ที่ถูกจับให้เป็นอิสระ (ในบางกรณี เป็นการแสดงความเมตตาตามหลักพุทธศาสนา)

放眼
fàng yǎn

สำรวจ

放眼望去
fàng yǎn wàng qù

สุดลูกหูลูกตา

放空
fàng kōng

ผ่อนคลายอย่างเต็มที่

放空挡
fàng kōng dǎng

ปล่อยเกียร์ว่างขณะรถแล่น

放空炮
fàng kōng pào

ยิงกระสุนเปล่า (ตามตัวอักษร)

放线
fàng xiàn

(การตกปลา) ปล่อยสายให้ปลาว่าย

放缓
fàng huǎn

ชะลอ

放羊
fàng yáng

เลี้ยงแกะ

放羊娃
fàng yáng wá

คนเลี้ยงแกะ

放声
fàng shēng

ดังมาก

放声大哭
fàng shēng dà kū

ร้องไห้โฮ

放着明白装糊涂
fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

แสร้งทำเป็นไม่รู้

放荡
fàng dàng

สำส่อน

放荡不羁
fàng dàng bù jī

สำส่อนและไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์ (สำนวน); หมกมุ่นในอบายมุข

放血
fàng xuè

การเจาะเลือดออก (การแพทย์แผนจีน)

放行
fàng xíng

ปล่อยให้ผ่าน

放卫星
fàng wèi xīng

ปล่อยดาวเทียม

放话
fàng huà

ออกคำสั่ง

放诞
fàng dàn

ไม่ถูกจำกัด

放诞不拘
fàng dàn bù jū

เหลวไหลไม่ยึดถือระเบียบ

放诞不羁
fàng dàn bù jī

เสเพลและไม่ถูกจำกัด (สำนวน); หมกมุ่นในอบายมุข

放贷
fàng dài

ให้สินเชื่อ

放走
fàng zǒu

ปล่อย

放送
fàng sòng

ออกอากาศ

放逐
fàng zhú

เนรเทศ

放进
fàng jìn

ใส่เข้าไป

放还
fàng huán

ปล่อยตัวประกัน

放长线钓大鱼
fàng cháng xiàn diào dà yú

ใช้เบ็ดยาวตกปลาใหญ่ (สำนวน); แผนระยะยาวเพื่อผลตอบแทนใหญ่

放闪
fàng shǎn

(ภาษาปาก) (คู่รัก) แสดงความรักต่อหน้าสาธารณะหรือโดยการโพสต์รูปภาพบนโซเชียลมีเดีย

放开
fàng kāi

ปล่อย

放开手脚
fàng kāi shǒu jiǎo

มีอิสระเต็มที่ในการดำเนินการ

放电
fàng diàn

การคายประจุไฟฟ้า

放鞭炮
fàng biān pào

จุดประทัด

放音
fàng yīn

การเล่นเสียงที่บันทึกไว้

放风
fàng fēng

ปล่อยให้อากาศถ่ายเท

放飞
fàng fēi

ปล่อยให้บิน

放飞机
fàng fēi jī

(ภาษาปาก) ปล่อยให้คอย, ไม่มาตามนัด

放养
fàng yǎng

เลี้ยงสัตว์ในที่โล่ง

放马后炮
fàng mǎ hòu pào

ยิงหลังม้าหนีไปแล้ว (สำนวน); ทำช้าเกินกว่าจะได้ผล