时节

shí jié

CL 个 gè

HSK 3.0 ระดับ 7 คำนาม พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ฤดูกาล
2. เวลา

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

3 รายการ

• 时候 shí hou 时候 shí hou time 更强调具体时间点: time
• 时机 shí jī 时机 shí jī fortunate timing 指有利的时间或机会: fortunate timing
• 时期 shí qī 时期 shí qī period 较长一段时间或阶段: period

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 季节 jì jié 季节 jì jié time 用于更具体、更常指四季的区分: time

Usage notes

Collocations

常与节日或季节名词连用，如 “清明时节”、“秋收时节”，一般不与时间点连用（不说 “三点时节”）。

Common mistakes

“时节” 侧重于某个有特点的时间段（如季节、节日等），而 “时候” 更通用，问时间点常用 “什么时候”，不是 “什么时节”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

春天是播种的好 时节 。

Spring is a good season for sowing seeds.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 时节

• 时 时 shí: o'clock
• 节 节 jiē: see 節骨眼|节骨眼[jiē gu yǎn]
• 节 节 jié: joint; node