期盼

qī pàn

HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. คาดหวัง
2. รอคอย
3. หวัง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 失望 shī wàng 失望 shī wàng disappointed opposite of hopeful expectation: disappointed

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ

• 期待 qī dài 期待 qī dài to look forward to similar meaning, slightly more common in spoken language: to look forward to

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 等待 děng dài 等待 děng dài to wait; to wait for to wait for; related to awaiting aspect: to wait; to wait for

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 期望 qī wàng 期望 qī wàng to have expectations both mean 'to expect/hope', but 期盼 emphasizes eager awaiting: to have expectations

Usage notes

Collocations

Common in 期盼已久 (long-awaited) or 期盼着 (eagerly awaiting).

Common mistakes

期盼 is more formal and intense than 希望 or 期待; it's often used in written or emotional contexts.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ

他 期盼 着假期的到来。

He is eagerly awaiting the arrival of the holiday.

別 期盼 奇跡。

แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 6635898)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 期盼

• 期 期 qī: a period of time
• 盼 盼 pàn: to hope for