没辙

méi zhé

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ไม่มีทางออก
2. ไม่รู้จะทำอย่างไร
3. หมดหนทาง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 有办法 yǒu bàn fǎ 有办法 yǒu bàn fǎ can find methods 表示有解决方法: can find methods

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 一筹莫展 yī chóu mò zhǎn 一筹莫展 yī chóu mò zhǎn to be unable to find a solution 形容一点办法也想不出: to be unable to find a solution
• 无能为力 wú néng wéi lì 无能为力 wú néng wéi lì impotent (idiom) 表示没有能力或办法: impotent (idiom)

Usage notes

Collocations

常用作谓语，如“真没辙了”“拿你没办法，我算没辙了”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

我真 没辙 了，只能等结果。

I'm really at my wit's end and can only wait for the outcome.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 没辙

• 拿你没辙 拿你没辙 ná nǐ méi zhé: see 拿你沒辦法|拿你没办法[ná nǐ méi bàn fǎ]

คำย่อยของ 没辙

• 没 没 méi: (negative prefix for verbs) have not; not
• 没 没 mò: drowned
• 辙 辙 zhé: rut; track of a wheel (Taiwan pr. [chè])