ข้ามไปยังเนื้อหา

热闹

rè nao
HSK 2.0 ระดับ 4 HSK 3.0 ระดับ 4 คำคุณศัพท์ พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. คึกคัก
  2. 2. พลุกพล่าน
  3. 3. มีชีวิตชีวา

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
安静
ān jìng

quiet

形容环境

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
热烈
rè liè

enthusiastic

气氛活跃但可能少些嘈杂
繁华
fán huá

flourishing

多指街市热闹且繁荣

Usage notes

Common mistakes

“热闹”is an adjective, not a verb; cannot say “我们热闹一下” to mean “let's liven things up”.

Formality

Common in both spoken and written Chinese; in formal writing, prefer “熙熙攘攘” or “车水马龙” for descriptive passages.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 5 รายการ
春节的时候，街上非常 热闹 。
During Spring Festival, the streets are very lively.
今晚的狂欢真 热闹 。
Tonight's revelry is really lively.
春节前夕，街上非常 热闹 。
On Spring Festival eve, the streets are very lively.
自从他来以后，这里 热闹 多了。
Ever since he came, it has been much livelier here.
朋友们都来捧场，他的新店开张很 热闹 。
Friends all came to show their support, and the opening of his new shop was very lively.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 热闹

看热闹
kàn rè nao

to enjoy watching a bustling scene

内行看门道，外行看热闹
nèi háng kàn mén dao , wài háng kàn rè nao

while the connoisseur recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show

凑热闹
còu rè nao

to join in the fun

คำย่อยของ 热闹

热
rè

to warm up

闹
nào

noisy