ข้ามไปยังเนื้อหา

牺牲

xī shēng
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบบ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. สละชีวิต
  2. 2. สละ
  3. 3. สัตว์สังเวย

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
存活
cún huó

to survive (a serious accident)

牺牲 implies death or loss; 存活 means to survive or stay alive.

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
殉职
xùn zhí

to die in the line of duty

殉职 specifically means dying in the line of duty or while working.

Usage notes

Collocations

牺牲 is frequently used in the structure 为...牺牲 (to sacrifice for...) or 作出牺牲 (to make a sacrifice).

Common mistakes

牺牲 is often used incorrectly by learners who use it for trivial losses (e.g., 'I sacrificed my weekend'). In Chinese, it carries a heavy connotation of life loss or a very great cost, and overuse in light contexts sounds unnatural.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
士兵们壮烈 牺牲 了。
The soldiers died a heroic death.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 牺牲

牺牲品
xī shēng pǐn

sacrificial victim

牺牲打
xī shēng dǎ

sacrifice hit (in sport, e.g. baseball)

牺牲者
xī shēng zhě

sb who sacrifices himself

英勇牺牲
yīng yǒng xī shēng

to heroically sacrifice one's life

คำย่อยของ 牺牲

牲
shēng

domestic animal

牺
xī

sacrifice