画龙点睛

huà lóng diǎn jīng

HSK 3.0 ระดับ 7 พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. แต้มตาให้กับมังกร
2. เพิ่มสัมผัสสุดท้ายที่สำคัญ
3. คำพูดที่ทำให้ประเด็นชัดเจน

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 画蛇添足 huà shé tiān zú 画蛇添足 huà shé tiān zú lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous 比喻多余的动作，与画龙点睛的完美最后一笔相对: lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous
• 锦上添花 jǐn shàng tiān huā 锦上添花 jǐn shàng tiān huā lit. add flowers to brocade (idiom) 比喻好上加好，与画龙点睛的关键润色相近: lit. add flowers to brocade (idiom)

Usage notes

Collocations

常与“起到……的作用”或“是……之笔”连用，如“这段话起到了画龙点睛的作用”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

最后那句话是 画龙点睛 之笔。

That final sentence was the finishing touch that brought it all to life.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 画龙点睛

• 点 点 diǎn: point
• 龙 龙 lóng: dragon
• 睛 睛 jīng: eye; eyeball
• 画 画 huà: to draw