ข้ามไปยังเนื้อหา

留念

liú niàn
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบยาก

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. เก็บไว้เป็นที่ระลึก
  2. 2. เก็บไว้เพื่อความทรงจำ
  3. 3. เก็บไว้เพื่อความคิดถึง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
忘却
wàng què

to forget

留念 means to keep as a souvenir or fondly recall, while 忘却 means to forget completely.

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
怀旧
huái jiù

to feel nostalgic

怀旧 means to feel nostalgic about the past, often leading to the desire to keep souvenirs (留念).
留影
liú yǐng

to take a photo as a souvenir

留影 means to take a photo as a memento, a specific action often associated with 留念.

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
纪念
jì niàn

to commemorate; to honor the memory of

both mean to keep something as a memory, but 留念 emphasizes the personal emotional attachment, while 纪念 can also mean to commemorate a person or event.

Usage notes

Collocations

留念 is often used in phrases like 合影留念 (take a group photo as a memento) or 签名留念 (give an autograph as a keepsake).

Formality

留念 is slightly formal; in casual speech, people may simply say 留作纪念 or 做个纪念 instead.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
大家一起合影 留念 。
Everyone takes a group photo as a keepsake.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 留念

念
niàn

to read

留
liú

to leave (a message etc)