破
คำจำกัดความ
- 1. เสียหาย
- 2. ชำรุด
- 3. ชำรุดทรุดโทรม
ข้อมูลตัวอักษรจีน
ลำดับขีด
ความสัมพันธ์ของคำ
คำที่เกี่ยวข้อง
2 รายการประโยคตัวอย่าง
แสดง 3 รายการข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ
คำที่มี 破
ทำลาย
ทำข้อยกเว้น
ทำลาย
แก้คดี
สลาย
ล้มละลาย
แตก
เก่าโทรม
แตก
ถอดรหัส
กำจัด
ทะลุผ่าน
ช่องทางผ่าน
ดู 一語中的|一语中的
พูดคำเดียวก็ทะลุปรุโปร่ง; พูดจบในประโยคเดียว
พังทลายลงเอง
ไม่ตายก็ต้องเจ็บปางตาย
ไม่ทำลายก็ไม่สร้าง
ฝ่าลมฝ่าคลื่น
ยุทธศาสตร์การทำลายล้างที่แน่นอน
สืบสวนสอบสวน
แทงทะลุ
ฉีกขาด
ดู 看破
เหมือนมีดร้อนตัดเนย
ฉีกขาด
ระเบิดทำลายปรมาณู
ตกใจจนขวัญหนีดีฝ่อ
ประเทศล่มสลาย ครอบครัวแตกสลาย
มองอะไรง่ายเกินไป (คำแสลงอินเทอร์เน็ต)
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ดู 石破天驚|石破天惊
ประกาศล้มละลาย
ครอบครัวล้มละลายและผู้คนเสียชีวิต (สำนวน); ถูกทำลายและกลายเป็นกำพร้า
การทำลายสมมาตร (ฟิสิกส์)
เจาะทะลุ
สอบถามจนถึงที่สุด (สำนวน)
ฉีกขาด
นโปเลียน (ชื่อบุคคล)
นโปเลียน โบนาปาร์ต (ค.ศ. 1769-1821) จักรพรรดิแห่งฝรั่งเศส ค.ศ. 1804-1815
เจาะทะลุ
เปิดโปง
ตกแล้วแตกเป็นชิ้น ๆ
แตกออก
ฉีกขาด
แตกหักกันอย่างรุนแรง
ดู 撕破臉|撕破脸
กระจัดกระจายและแตกสลาย (สำนวน)
บุกทะลวง
Diablo (ชุดเกมวิดีโอ)
แตกหัก
ระเบิด
นักวางระเบิด
มองทะลุ
เห็นทะลุโลกมนุษย์ (สำนวน, ของพระภิกษุ)
สะเทือนโลก
เรื่องเล็กน้อย
สูญสิ้น
บาดทะยัก
(โดยนัย) ทำลายน้ำแข็ง; เริ่มฟื้นฟูความสัมพันธ์อันดี
หัวเรือแบบตัดน้ำแข็ง
เรือตัดน้ำแข็ง
เรือตัดน้ำแข็ง
รอยฉีกขาดหรือรอยแตก
ด่าว่าเสีย ๆ หาย ๆ
เริ่มขุดดิน
พิธีวางศิลาฤกษ์
กำแพงที่ชำรุดทรุดโทรม
เครื่องปั่นความเร็วสูง
ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหาย
การก่อวินาศกรรม; กิจกรรมที่บ่อนทำลาย
เสียหายจนซ่อมไม่ได้
ไม่เคยมีมาก่อน
ทำลายครอบครัวของตน
ล้มเหลว (ของแผน การเจรจา ฯลฯ)
ดู 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨
ผ้าขี้ริ้ว
ละเมิดศีล
เครื่องหมายขีดคู่
เสียหาย
เอาชนะ
ถูกทำลายยับเยิน
โทรม
รุ่งสาง
ฝ่าฝืนกฎ
สปอยล์
รู
ออกเรือ
เปลี่ยนจากร้องไห้เป็นหัวเราะ (สำนวน); เปลี่ยนจากความเศร้าเป็นความสุข
โทรม; ทรุดโทรม; ขาดวิ่น; ขาดรุ่งริ่ง
เศษชิ้นส่วน
(การทหาร) การกระจายสะเก็ด (ระเบิด ฯลฯ)
เปิดโปง (แผนการอาชญากรรม)
(ของหญิงสาว) เสียตัว
ที่อยู่อาศัยที่ยากจนและทรุดโทรม
บุคคลล้มละลาย
กระสุนเจาะเกราะ
(ของหุ้น) ตกลงต่ำกว่าราคาที่ออกจำหน่าย
ยิงถูกเป้า
(เกี่ยวกับลักษณะใบหน้า) ถูกทำให้เสียโฉมเนื่องจากแผลเป็น เป็นต้น
ทุบหม้อข้าวตัวเอง; ปล่อยตัวตามยถากรรมเพราะคิดว่าตัวเองไม่มีหวังแล้ว
แรงที่ไม่อาจต้านทานได้
แรงที่ไม่อาจต้านทานได้
ทำลายสถิติ
ผิดสัญญา
รอยแตกตามตะเข็บ
เต็มไปด้วยข้อบกพร่อง (สำนวน)
ตามตัวอักษร: ทะลุออกจากรังไหมแล้วกลายเป็นผีเสื้อ (สำนวน)
การแตกหัก
สำนวนเปรียบเปรยว่า ทำลายหม้อเพราะมันมีรอยแตก
ตกใจกลัวจนตัวสั่น
ตกใจกลัวจนขวัญหนีดีฝ่อ
ทำให้เยื่อพรหมจารีแตก
ออกจากดักแด้
เวอร์ชันแคร็ก (ของซอฟต์แวร์)
ถอดรหัส
การออกเสียงอักษรจีนที่ต่างจากเสียงมาตรฐาน
ล้มละลาย
การสูญเสียทรัพย์อาจป้องกันภัยพิบัติ (สำนวน)
ใช้จ่าย (เงินหรือเวลา)
เสียตัว
ทำลายหม้อและจมเรือ (สำนวน) หมายถึงการตัดหนทางถอยหนี
ใช้เงิน
กระจกแตก
กระจกแตกกลับมาต่อกันได้ (สำนวน)
งัดหรือทลายประตู
พังประตูเข้าไป
แยกออก
แก้ปัญหาที่ยากหรือเอาชนะอุปสรรค
(เกม) ทะลวงแนวป้องกันของฝ่ายตรงข้าม
ขจัดความเชื่อโชคลาง
รองเท้าแตก
อักษรที่มีการอ่านได้สองแบบหรือมากกว่า
รูปแบบการเขียนที่เข้าสู่ประเด็นหลักโดยตรงตั้งแต่ต้น
ยิ้มออก
อักษรจีนรูปผิดมาตรฐานหรือรูปที่เพี้ยน
ทำให้แตก
บ่นไม่หยุด
พูดจนปากฉีก
พูดจนปากแตก
สึกหรอ (เสื้อผ้า)
ซึ่งเป็นการบุกเบิก
ก้าวข้ามอุปสรรค
จุดเจาะทะลวง (ทางการทหาร)
หัวเราะจนท้องแข็ง
การแตกของเซลล์
แตกออก
ดู 老牛破車|老牛破车
ช้าและไม่มีประสิทธิภาพ
ตกใจกลัวจนแทบตาย
การแตกสมมาตรโดยธรรมชาติ (ฟิสิกส์)
ตื่นเพราะเสียงรบกวน
การฝ่าด่าน
เปิดเผยข้อเท็จจริงหรือความลับ
เจาะลึก
มองเห็นกลอุบาย
อ่านอย่างกว้างขวางและละเอียดถี่ถ้วน
การอ่านวรรคตอนผิดในภาษาจีน
แสร้งเปิดช่องให้คู่ต่อสู้เพื่อหลอกล่อ (ในการต่อสู้ เป็นต้น)
(ของดัชนีตลาด ฯลฯ) ลดลงต่ำกว่าระดับที่กำหนด
(โดยนัย) ตกตะลึงอย่างยิ่ง
ตามตัวอักษร: สึกหรอรองเท้าเหล็กของตน (สำนวน)
เที่ยวแสวงหาอย่างยากลำบากทั่วทุกหนแห่ง แต่กลับพบได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม
ทำให้ธรณีประตูสึกหรอ (สำนวน)
เปิดโปง
(ของสิ่งที่แหลมคม) เกี่ยวขาด (ถุงน่อง ฯลฯ)
ขี่ลมฝ่าคลื่น
หัวแตกเลือดไหล
มั่นคง; ไม่แตกหัก
ปลาตายแหแตก (สำนวน) หมายถึง การต่อสู้ที่เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เปิดโปงด้วยคำไม่กี่คำ