签约

qiān yuē

HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. เซ็นสัญญา
2. ลงนามในสัญญา
3. ทำสัญญา

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 解约 jiě yuē 解约 jiě yuē to terminate an agreement 解除合同: to terminate an agreement

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 签署 qiān shǔ 签署 qiān shǔ to sign (an agreement) 正式签署文件: to sign (an agreement)
• 合同 hé tong 合同 hé tong (business) contract 签约的对象: (business) contract

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 签订 qiān dìng 签订 qiān dìng to agree to and sign (a treaty etc) 正式签署协议: to agree to and sign (a treaty etc)

Usage notes

Collocations

签约 is often used with 公司, 合同, or 协议, meaning to sign a contract with a company or to sign an agreement.

Common mistakes

Do not use 签约 for signing non-binding documents or informal agreements; it implies a formal contract. For simple signatures, use 签字.

คำที่มี 签约

• 签约奖金 签约奖金 qiān yuē jiǎng jīn: signing bonus

คำย่อยของ 签约

• 签 签 qiān: small wood sliver
• 约 约 yāo: to weigh in a balance or on a scale
• 约 约 yuē: to make an appointment