签订

qiān dìng

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 5 คำกริยา พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ลงนาม
2. เซ็นสัญญา
3. ลงนามในสนธิสัญญา

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 废除 fèi chú 废除 fèi chú to abolish 正式取消或废止已签订的条约或协议: to abolish

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 签署 qiān shǔ 签署 qiān shǔ to sign (an agreement) 正式文件、合同或条约: to sign (an agreement)
• 订立 dìng lì 订立 dìng lì to conclude (treaty, contract, agreement etc) 合同、协议等具有法律约束力的文书: to conclude (treaty, contract, agreement etc)

Usage notes

Collocations

常与“合同”、“协议”、“条约”等词搭配使用。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

合同一经 签订 ，即具有法律效力。

Once the contract is signed, it becomes legally effective.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 签订

• 签 签 qiān: small wood sliver
• 订 订 dìng: to agree