纽带

niǔ dài

HSK 3.0 ระดับ 7 คำนาม พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. สายสัมพันธ์
2. สายเชื่อมโยง
3. สายผูก

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

3 รายการ

• 关系 guān xì 关系 guān xì variant of 關係|关系[guān xì] 人与人或事物之间的联系: variant of 關係|关系[guān xì]
• 桥梁 qiáo liáng 桥梁 qiáo liáng bridge (lit. and fig.) 比喻能起沟通作用的人或事物: bridge (lit. and fig.)
• 维系 wéi xì 维系 wéi xì to maintain 动词，维持并保持联系: to maintain

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 联系 lián xì 联系 lián xì connection 泛指连接或关联: connection

Usage notes

Collocations

Commonly paired with verbs like 成为 (chéngwéi, to become) or 作为 (zuòwéi, to serve as), e.g., 成为纽带 (become a bond).

Common mistakes

Do not confuse 纽带 (niǔdài, abstract bond) with 丝带 (sīdài, literal ribbon). 纽带 refers to figurative links, not physical ribbons.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

友谊是两国之间的 纽带 。

Friendship is the bond between the two countries.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 纽带

• 带 带 dài: band
• 纽 纽 niǔ: to turn