ข้ามไปยังเนื้อหา

羡慕

xiàn mù
HSK 2.0 ระดับ 4 HSK 3.0 ระดับ 4 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. อิจฉา
  2. 2. ชื่นชม
  3. 3. ทึ่ง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
嫉妒
jí dù

to be jealous of; to envy

嫉妒 is stronger, often negative 'jealousy', while 羡慕 can be neutral 'admire'.

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
仰慕
yǎng mù

to admire

仰慕 means 'admire' or 'look up to', often for someone of higher status.

Usage notes

Collocations

Used with 让, 令, 叫人: 让人羡慕 (to make one envious/admirable).

Common mistakes

Don't use 羡慕 when the jealousy is malicious; use 嫉妒 for negative envy.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ
我 羡慕 他的新手机。
I envy his new phone.
我 羡慕 他。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 2076343)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 羡慕

羡慕嫉妒恨
xiàn mù jí dù hèn

to be green with envy (neologism c. 2009)

让人羡慕
ràng rén xiàn mù

enviable

คำย่อยของ 羡慕

慕
mù

to admire

羡
xiàn

to envy