翻番

fān fān

HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
2. เพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว
3. เพิ่มขึ้นเป็นหลายเท่า

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 减半 jiǎn bàn 减半 jiǎn bàn to reduce by half 翻番表示增加一倍，减半表示减少一半: to reduce by half

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 三倍 sān bèi 三倍 sān bèi triple 翻番指增加一倍，而三倍指乘以三: triple

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 加倍 jiā bèi 加倍 jiā bèi to double 翻番和加倍都可以表示成倍增加，但翻番侧重翻倍，加倍强调增加与原来相等的一份: to double
• 翻倍 fān bèi 翻倍 fān bèi to double 翻番和翻倍意思相近，都表示成倍增长，但翻番更常用于经济领域: to double

Usage notes

Collocations

翻番通常用于经济数据，如产量、收入等，可以说“实现翻番”或“比上年翻番”，但不能说“翻番一倍”。

Common mistakes

注意不要混淆“翻番”和“加倍”：翻番是增加到原来的两倍，而加倍是增加与原来相等的一份；另外，“翻番”已包含一倍的意思，后面不能加数量短语。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

今年的产量比去年 翻番 了。

This year's output has doubled compared to last year.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 翻番

• 番 番 fān: foreign (non-Chinese)
• 翻 翻 fān: to turn over