老鼠过街，人人喊打

lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

  1. 1. lit. when a rat crosses the street, people chase it down (idiom)
  2. 2. fig. everyone detests a lowlife

คำย่อยของ 老鼠过街，人人喊打

人
rén

person; people

喊
hǎn

to yell

打
dá

dozen (loanword)

打
dǎ

to beat

老鼠
lǎo shǔ

rat

街
jiē

street

过
guò

to cross

过
guo

(experienced action marker)

鼠
shǔ

(bound form) rat; mouse

人人
rén rén

everyone

老
lǎo

prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity