ข้ามไปยังเนื้อหา

苦心

kǔ xīn
HSK 3.0 ระดับ 7 คำนาม พบยาก

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ความพยายามอย่างขมขื่น
  2. 2. ความลำบากในการทำ
  3. 3. ความทุกข์ในการทำงาน

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

3 รายการ
辛勤
xīn qín

hardworking

辛勤 is an adjective describing diligent and hardworking effort, related to the concept of 苦心.
劳苦
láo kǔ

to toil

劳苦 refers to toil and hardship, connected to the arduous effort implied by 苦心.
钻研
zuān yán

to study meticulously

钻研 means to study intensively, reflecting the meticulous effort of 苦心.

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
心血
xīn xuè

heart's blood

Both 苦心 and 心血 refer to painstaking effort and dedication, often used in similar contexts of hard work and emotional investment.

Usage notes

Collocations

Often paired with verbs like 费 (to expend) or 煞费 (to rack one's brains), e.g., 煞费苦心 (to take great pains).

Formality

Used in formal and literary contexts; can convey a sense of deep, earnest effort.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
他为这件事煞费 苦心 。
He went to great pains over this matter.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 苦心

煞费苦心
shà fèi kǔ xīn

to take a lot of trouble (idiom); painstaking

皇天不负苦心人
huáng tiān bù fù kǔ xīn rén

Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound to succeed eventually.

苦心孤诣
kǔ xīn gū yì

to make painstaking efforts (idiom); after much trouble

苦心经营
kǔ xīn jīng yíng

to build up an enterprise through painstaking efforts

คำย่อยของ 苦心

心
xīn

heart

苦
kǔ

bitter