ข้ามไปยังเนื้อหา

谢绝

xiè jué
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบยาก

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ปฏิเสธอย่างสุภาพ
  2. 2. ปฏิเสธอย่างมีมารยาท
  3. 3. ปฏิเสธอย่างสุภาพเรียบร้อย

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
接受
jiē shòu

to accept

谢绝 means to refuse politely; 接受 means to accept.

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ
敬谢不敏
jìng xiè bù mǐn

please excuse me for not complying

敬谢不敏 is a very formal, self-deprecating expression to politely decline.

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
婉拒
wǎn jù

to tactfully decline

婉拒 means to refuse tactfully or gently, similar in tone.

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
拒绝
jù jué

to refuse; to decline; to reject

谢绝 is more polite and formal; used in written or official refusals.

Usage notes

Common mistakes

谢绝 must be followed by a noun or clause (e.g., 谢绝参观 'No visitors allowed'). Do not use it with a direct personal object like *我谢绝他.

Formality

谢绝 is formal and typically used in written contexts, such as notices or formal invitations. Avoid in casual conversation.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
门上贴着“ 谢绝 推销”的牌子。
There is a sign on the door saying 'No soliciting'.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 谢绝

谢绝参观
xiè jué cān guān

closed to visitors

คำย่อยของ 谢绝

绝
jué

to cut short

谢
xiè

to thank