ข้ามไปยังเนื้อหา

责备

zé bèi
HSK 2.0 ระดับ 5 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ตำหนิ
  2. 2. ตำหนัก
  3. 3. ติเตียน

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
赞扬
zàn yáng

to praise

表示肯定和夸奖

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
批评
pī píng

to criticize

语义相近，但侧重于对缺点和错误提出意见，常用于教育或工作场景

คำพ้องความหมาย

2 รายการ
责怪
zé guài

to blame

日常口语中使用，语气较轻，常用于朋友之间
指责
zhǐ zé

to criticize

更正式，常用于公开场合或书面语，强调指出错误

Usage notes

Common mistakes

“责备”通常用于指出别人的错误或不足，带有一定的严厉态度，但不能用于法律上的“谴责”如condemnation的正式场合，后者应用“谴责”。

Formality

“责备”偏书面和正式口语，在日常生活中更常用“怪”或“责怪”来表达类似意思。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ
他经常 责备 孩子，让孩子很害怕。
He often scolds the child, making the child very afraid.
我 责备 你。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 8865554)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 责备

求全责备
qiú quán zé bèi

to demand perfection (idiom)

责备求全
zé bèi qiú quán

see 求全責備|求全责备[qiú quán zé bèi]

คำย่อยของ 责备

备
bèi

(bound form) to prepare; to equip

责
zé

duty