ข้ามไปยังเนื้อหา

赞美

zàn měi
HSK 2.0 ระดับ 5 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบบ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ชมเชย
  2. 2. สรรเสริญ
  3. 3. ยกย่อง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
贬低
biǎn dī

to belittle

“贬低”表示故意降低对人或事物的评价，与“赞美”的褒义相对。

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
表扬
biǎo yáng

to praise

“表扬”多用于上级对下级、长辈对晚辈的口头或正式表彰，与“赞美”意思相近，但用法略有不同。

คำพ้องความหมาย

2 รายการ
称赞
chēng zàn

to praise

两者均可用于表达对他人的赞扬，但“称赞”更侧重口头表扬，“赞美”常用于书面或正式场合，也可指赞美事物。
赞扬
zàn yáng

to praise

“赞扬”与“赞美”近义，但“赞扬”更强调对行为或品质的肯定，而“赞美”语义更广，可赞美人或物。

Usage notes

Collocations

常搭配“赞美诗”“赞美歌”等，用于宗教或颂扬性质的歌曲，不可任意替换为其他赞美动词。

Formality

“赞美”常用于书面语或正式演讲中，口语里更常用“夸”或“表扬”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ
大家都 赞美 她的歌声。
Everyone praises her singing voice.
赞美 主。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 8856244)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 赞美

美
měi

beautiful

赞
zàn

to patronize